Ejemplos del uso de "одолжить" en ruso con traducción "borrow"

<>
Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?
Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.
Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.
Можно его одолжить на часик? Could I borrow it for about an hour?
Я могу одолжить у тебя колготки? Can I borrow your pantyhose?
Я хочу одолжить твою клубную карту. I need to borrow your country club card.
Теперь я могу одолжить немного румян? Now can i borrow some blush?
Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня? Can I borrow your tennis racket today?
Она торопилась, хотела одолжить машину Мэнди. She was in a hurry to borrow Mandy's car.
Можно одолжить вашу штуку для волос? Could I borrow that hair thingy?
Может, одолжить у кого-нибудь лакея? Could we borrow a spare footman?
Почему ты не можешь одолжить матрас? Why can't we borrow your air mattress?
Где бы вы одолжить великан преднатяжители? Where'd you borrow the giant retractors from?
Эй, любовничек, могу я одолжить твой лом? Hey, lover boy, can I borrow your crowbar?
Может, тогда, случайно, я смогу одолжить твой сотовый? Well, then perchance I might be able to borrow your cellular telephone?
Я бы хотел одолжить у тебя пятьдесят долларов. I'd like to borrow fifty dollars from you.
Попробуйте одолжить у друга AV-кабель для проверки. Try borrowing an AV cable from a friend for testing.
Могу я попросить вас одолжить тряпку и спрей? Could I please borrow your rag and spray bottle?
Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму. He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.
Эй, малыш, могу я одолжить твою машину на месяц? Hey, baby, can I borrow your car for a month?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.