Sentence examples of "окнами" in Russian
Вкладки также можно перетаскивать между открытыми окнами.
Tabs can be dragged between open windows, as well.
Мэри закрылась в комнате со всюду закрытыми окнами.
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
Люди с определенными датами поездки или окнами бронирования
People with specific travel dates or booking windows
В этом меню объединены команды управления окнами графиков.
Commands managing the chart windows are collected in this menu.
Опять-таки, небьющиеся стекла охрана следит за всеми окнами.
Again, shatterproof glass, security nodes on all the windows.
Сиди между окнами и не рыпайся, а то попадут.
Sit between the windows and do not rock the boat, and then fall.
Дорога проходит прямо под окнами, даже пешеходной зоны нет.
The road runs directly outside of the windows, there isn’t even a pedestrian area.
В разделе Всплывающие окна выберите, как поступать с всплывающими окнами.
Under Pop-ups, select an option for handling pop-up windows.
Современная школа - светлая и просторная, с большими окнами и хорошей вентиляцией.
The modern school is light and airy with large windows and good ventilation.
Более детальная информация по работе с окнами графиков приводится в одноименном разделе.
More details about working with chart windows are given in the section of the same name.
Под минаретами, вы можете видеть деревянные дома с закрытыми окнами, где спрятаны женщины.
Below the minarets you can see the wooden houses with closed windows where women are shut away.
Нам нужно найти светло-голубой фургон, с окнами сзади, нет производителя, модели или года.
We need you to find a light blue panel van, only has rear windows, no make, no model, no year.
В этом меню сгруппированы команды управления служебными окнами, панелями инструментов и языком интерфейса программы.
Commands managing signal windows, toolbars, and the program interface language, are grouped in this window.
Теперь видно то, что до этого было только слышно: под окнами несется поток автомобилей.
Now it’s possible to see what before was only audible: right outside the windows, traffic rushes past.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert