Ejemplos del uso de "опавшие листья" en ruso

<>
На поверхности пруда пестрели опавшие листья. The pond was dotted with fallen leaves.
Каждый день мальчик приходил к дереву и один за другим собирал все опавшие листья. Every single day he came to the tree, and collected all falling leaves.
Когда солнце встанет на западе и сядет на востоке, когда высохнут реки и горы унесет ветром, как опавшие листья. Until the sun rises in the west and sets in the east, until the rivers run dry and the mountains blow in the wind like leaves.
И наконец, на уровне экосистемы, смотрим ли мы на предотвращение наводнения или засухи, обеспечиваемое лесами, или на возможность для бедных фермеров собирать опавшие листья для своих коров и коз, или на возможность для их жён собирать дрова для топки в лесу, - именно бедные зависят больше всего от этих услуг экосистемы. And finally, at the ecosystem level, whether it's flood prevention or drought control provided by the forests, or whether it is the ability of poor farmers to go out and gather leaf litter for their cattle and goats, or whether it's the ability of their wives to go and collect fuel wood from the forest, it is actually the poor who depend most on these ecosystem services.
Листья берёзы уже пожелтели. The birch leaves have already turned yellow.
Все листья опали. The leaves have all fallen.
Это всего лишь листья и ветви. It's only leaves and branches.
Потихоньку опадают листья. Leaves fell down every now and then.
Осенью листья желтеют. In autumn the leaves turn yellow.
Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья. The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
Листья деревьев начали краснеть. The leaves of the trees began to turn red.
Листья падают. Leaves are falling.
Осенью листья становятся коричневыми. The leaves go brown in fall.
Листья падали с деревьев. The leaves fell from the trees.
Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.
Все листья дерева пожелтели. All of the tree's leaves turned yellow.
Листья медленно опадают. Slowly, the leaves are falling.
Под дождём листья выглядят свежими. The leaves look fresh in the rain.
Сильные ветры сорвали листья с дерева. Strong winds stripped the tree of its leaves.
Листья тихо падали на землю. Leaves were dropping silently to the ground.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR