Ejemplos del uso de "операционных систем" en ruso
Ниже перечислены требования Chrome для разных операционных систем.
Learn about what your computer needs to install and use Chrome.
Эта функция доступна только для операционных систем Windows и устройств Chromebook.
This option is only available on Windows and Chromebook computers.
Это — протокол операционных систем MS Windows для динамической передачи данных между различными приложениями.
This is a protocol of operational systems of MS Windows used for dynamic data exchange among various applications.
Мы оптимизируем платформы для разных устройств и операционных систем, и Windows Phone - не исключение.
As a multi platforms' broker, we have come up with a variety of tools that give you the absolute freedom to trade on your own schedule with the highest comfort and from anywhere.
Все контроллеры доменов в лесу должны работать под управлением одной из указанных ниже операционных систем.
All domain controllers in the forest need to be running one of the following:
Клиентский терминал может работать под управлением операционных систем Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP/2003.
The Client Terminal can operate under Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP/2003.
Мобильные приложения (для операционных систем iOS, Android и Windows) должны применять актуальную версию Facebook SDK.
Mobile apps (iOS, Android, and Windows) must use the latest Facebook SDK.
Мобильные приложения (для операционных систем iOS, Android и Windows) должны использовать актуальную версию SDK Facebook.
Mobile apps (iOS, Android, and Windows) must use the latest Facebook SDK.
Необходимые требования для операционных систем Windows 8.1 и Windows 10 (только для средств администрирования) (только для средств администрирования)
Windows 8.1 and Windows 10 prerequisites (admin tools only)
Поддержку операционных систем Windows Vista и Windows Server 2008 планируется реализовать в пакете обновления 1 (SP1) для Exchange Server 2007.
Support for Windows Vista and Windows Server 2008 is expected to be delivered in Service Pack 1 for Exchange 2007.
Лицензионные соглашения, заключаемые некоторыми организациями в отношении стандартных операционных систем и программного обеспечения, распространяются на другие организации, например соглашения об оптовой закупке информационно-технологического оборудования; к участию в этих соглашениях допускаются также постоянные представительства.
Licensing agreements negotiated by some organizations for standard computer operating and applications software are made available to the other organizations, as are volume purchase agreements for the acquisition of information technology equipment; this facility is also accorded to permanent missions.
В упомянутом выше докладе JIU/REP/89/11 инспекторы высказали рекомендацию в отношении того, что законодательные органы учреждений системы Организации Объединенных Наций могут пожелать рассмотреть возможность внедрения собственных операционных систем на основе использования результатов экспериментального проекта Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и обеспечения наиболее рентабельной и совместимой с оборудованием конфигурации.
In the report JIU/REP/89/11 mentioned above, the Inspectors also recommended that “the legislative bodies of the United Nations system [might] wish to consider installing optical disk systems of their own, using the results of the United Nations Office at Geneva pilot project, and ensuring the most cost-effective and compatible configuration”.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad