Ejemplos del uso de "описании" en ruso
Нажмите кнопку Поднимать в описании нужного продукта.
Click the Boost button on the product listing you want to boost
Дополнительные требования см. в описании службы импорта.
refer to the import service for additional requirements.
Дополнительные сведения см. в описании соответствующих служб.
Please read each service introduction for more info.
Торжества не упоминаются в описании моих рабочих обязанностей.
Anyhow, show is not a part of my working job.
биотопы: оказание помощи в их описании и обнаружении изменений;
Biotopes: assistance in delineating and detecting change;
Вы, вероятно, слышали, как термин "взаимозависимость" применяется при описании современности.
You've probably heard the term "interdependence" applied to the modern world.
При перемещении привлекательности с «низкой» к «высокой» происходит сдвиг в описании.
When moving a person’s appeal from “low” to “high,” a shift occurs in the way they’re described.
Одним из пугающих симптомов является использование биологического языка при описании врага.
One chilling give-away is the use of biological language in the perception of the enemy.
Сведения о создании или выполнении отчета см. в описании следующей процедуры.
For information about how to generate, or run, the report, see the next procedure.
Значение кодов ледовой обстановки, используемых в описании XML, объясняется в добавлении А.
The meaning of the ice codes used in the XML definition is described in Appendix A.
В описании показателя достижения результатов (c) добавить «, при содействии Секретариата,» после слова «увеличение».
In indicator of achievement (c), insert “, with the assistance of the Secretariat,” after “Governments”.
В описании показателя достижения результатов (a) добавить слова «при содействии Секретариата» после «государств транзита,».
In indicator of achievement (a), insert “, with the assistance of the Secretariat,” after “transit States”.
Инструкции по немедленному отключению пользователя с помощью PowerShell см. в описании командлета Revoke-AzureADUserAllRefreshToken.
To use PowerShell to sign out a user immediately, see Revoke-AzureADUserAllRefreshToken cmdlet.
При описании продуктов Майкрософт упоминаются службы, веб-сайты, приложения, программное обеспечение и устройства Майкрософт.
References to Microsoft products in this statement include Microsoft services, websites, apps, software and devices.
О том, как и когда взимается дополнительная плата, можно узнать в описании тарифного плана.
Check your phone plan for details about how and when additional charges might be incurred.
Сведения о том, каким образом Microsoft Excel аппроксимирует данные прямой, см. в описании функции ЛИНЕЙН.
For information about how Microsoft Excel fits a line to data, see LINEST.
Дополнительные сведения о полях, упоминавшихся при описании данной процедуры, см. в разделе Группы клиентов (форма).
For more information about the fields that are mentioned in this procedure, see Customer groups (form).
В описании показателя достижения результатов (a) добавить слова «при содействии Секретариата» после слов «государств транзита».
In indicator of achievement (a), insert “with the assistance of the Secretariat” after the words “transit States”.
В описании показателя достижения результатов (e) (i) добавить слова «при содействии Секретариата» после «государств-членов,».
In indicator of achievement (e) (i), insert “, with the assistance of the Secretariat,” after “Member States”.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad