Ejemplos del uso de "определенные типы" en ruso
Вместо API connectionobjects, который возвращал все типы объекта, теперь используются API, возвращающие определенные типы объекта.
Deprecated the connectionobjects API which retrieved all object types and replace it with other APIs that return specific object types.
Группы продуктов позволяют лучше управлять тем, кто увидит вашу динамическую рекламу (например, люди, посмотревшие определенные типы товаров или услуг в каталоге продуктов).
Product sets can give you more control over who you want to run dynamic ads to (ex: People who viewed specific types of items in your product catalog).
Народный суверенитет влечет за собой определенные типы процедур принятия решений - обоснованные, в конечном счете, волей большинства (ограниченной уважением свободы и личных прав) - и предлагает особое оправдание коллективному принятию решений.
Popular sovereignty entails certain types of decision procedures-grounded ultimately on the will of the majority (restricted by respect for liberty and individual rights)-and offers a particular justification for collective decision-making.
Например, акционеры могут постановить, что корпорация не может тратить средства на определенные типы политических целей или что они должны следовать определенным принципам в распределении принятого бюджета.
For example, shareholders could direct that the corporation may not spend funds for certain types of political purposes, or that it must follow certain principles in allocating whatever budget is authorized.
Кризис также подтверждает, что определенные типы государственного вмешательства в финансовые рынки – особенно через имплицитную поддержку якобы «частных» учреждений – приводят к плохим результатам, которые в конечном итоге заканчиваются тем, что за это неизбежно расплачиваются налогоплательщики.
The crisis also confirms that some types of government involvement in financial markets – especially through implicit backing of ostensibly “private” institutions – generate bad outcomes that end up with taxpayers inevitably footing the bill.
Определенные типы содержимого, в частности игры и фильмы, во время которых вам кажется, что вы перемещаетесь в пространстве или смотрите сверху вниз или взаимодействия, а также некоторые виды взаимодействия с отслеживанием двигающихся объектов.
Certain types of content, particularly games or movies that make you feel as if you are moving through space or looking down from above, or interactions that involve tracking moving objects.
Можно контролировать содержимое новой прогнозной модели, включив в нее только определенные типы проводок или проводки за определенный период времени.
You can control the content of the new forecast model by including only specific transaction types or transactions from a specific time period.
Проводки по запасам в Microsoft Dynamics AX могут быть обновлены в физическом или в финансовом отношении; при этом определенные типы физических и финансовых проводок увеличивают количество запасов, в то время как другие их уменьшают.
Inventory transactions can be physically updated and financially updated in Microsoft Dynamics AX, and certain types of physical and financial transactions increase inventory quantities, whereas others decrease the quantity.
Если некоторые работники получили право получения дополнительной оплаты или бонусов, для этих целей могут быть созданы определенные типы профиля.
If some workers are qualified to receive supplemental pay or bonuses, specific profile types can be created for those purposes.
Например, можно включить определенные типы проводок, определенные даты, когда были сделаны платежи по проекту, а также ожидаемые платежи.
For example, you can include specific transaction types, specific dates on which payments for the project were made, and payments that you expect to receive.
Определенные типы работ по производству могут быть применены для оценки времени проекта и отчетов, что требует категорию затрат, которая может быть использована и для производства, и для проектов.
Certain types of production work may apply to project time estimates and reporting, which requires a cost category that can be used for production and project purposes.
Как зовут работников, выполняющих определенные типы заданий и работающих в определенных подразделениях?
What are the names of workers in particular job types and departments?
Включить проводки вида – включить или исключить определенные типы проводок для расчета учета затрат.
Include transaction types – Include or exclude specific transaction types for the cost control calculation.
Включить типы проектов – включить или исключить определенные типы проектов для расчета учета затрат.
Include project types – Include or exclude specific project types for the cost control calculation.
Можно удалить все разнесенные проводки или определенные типы разнесенных проводок из журнала активов.
You can delete all posted transactions or specific types of posted transactions from the asset book.
Определенные типы файлов, такие как файлы точечных рисунков или MP3-файлы, не содержат пригодное для индексирования содержимое.
Certain types of files, such as Bitmap or MP3 files, don't contain content that can be indexed.
Для того, чтобы настроить систему на автоматическое делегирование рабочих элементов для других пользователей, необходимо создать правила делегирования, которые определяют какие определенные типы рабочих элементов делегируются.
To configure the system to automatically delegate your work items to other users, you must create delegation rules, which specify when certain types of work items are delegated.
Определенные типы производственных работ могут применяться к оценкам времени и отчетам проекта, требующим наличия категории затрат, используемой для целей производства и для целей проекта.
Certain types of production work can apply to project time estimates and reporting, which requires a cost category for production and project purposes.
Вы можете ограничить поиск, выбрав определенные типы сообщений, такие как электронная почта, контакты, документы, журнал, встречи, заметки и содержимое Lync.
You can restrict the search by selecting specific message types such as email, contacts, documents, journal, meetings, notes and Lync content.
С другой стороны, кто говорит, что определённые типы иррационального поведения это не то, в чём сейчас нуждается мир?
Then again, who's to say that certain types of irrational thinking aren't exactly what the world needs?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad