Ejemplos del uso de "определяющиеся" en ruso con traducción "decide"
Traducciones:
todos1202
be determined598
be defined406
decide132
be identified61
define3
determine1
otras traducciones1
1. Определение полей для использования в заголовке листа
1. Decide which fields to use for the worksheet header
Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
Life starts when you decide what you are expecting from it.
- В какой степени направления исследований будут продолжать определяться самими исследователями?
Q: To what extent will research directions continue to be decided by the researchers?
Трейдеры также часто используют фракталы для определения, где выставить стоп-лосс.
Traders also often use fractals to decide where to place stop loss orders.
Тогда, и только тогда будет определяться и рассчитываться четырнадцатая часть Взломщика.
Then, and only then, will the Burglar’s fourteenth share be calculated and decided.
Решите, как настроить политики определения прав на получение льгот, правила и планы
Decide how to set up benefit eligibility policies, rules, and plans.
Существует возможность выбора различных конфигураций и определения сведений, которые следует отображать на ветках дерева.
You can select different configurations and decide what information you want to display on the lines of the tree.
Существует возможность выбора различных конфигураций и определения сведений, которые будут отображаться в узлах дерева.
You can select different configurations and decide what information to display on the nodes of the tree.
Анализ затрат и выгод - это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов.
Cost-benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.
В противном случае, наше будущее будет определяться определенным набором обстоятельств, а не нашим собственным коллективным суждением.
Otherwise, our future will be decided by default circumstances instead of our own collective judgment.
Решения по вопросам, касающимся установления научных истин и определения научной ценности исследований, правомочны принимать исключительно деятели науки ".
Only scientists are entitled to decide in questions of scientific truth and to determine the scientific value of research.”
И буквально за один день мы решили, что, может, нам удастся найти обходной путь для определения структуры ДНК.
And within a day, we had decided that maybe we could take a shortcut to finding the structure of DNA.
Один из способов определения уровня прибыли – провести новую линию коррекции Фибоначчи от точки A до точки D фигуры.
One way of deciding where to take profits is by drawing a new Fibonacci retracement from point A to D of the pattern.
Более высокая степень интеграции политики в области движения/перевозок при определении мест расположения жилых зон и объектов деловой активности.
Location policy: Greater integration of traffic/transportation policy in deciding sites for homes and the business community.
В определении цен на лекарства страна, где я родился, и страна, в которой долго жил, явно выбрали разные пути.
In deciding the prices of drugs, the country of my birth and my adopted country have clearly chosen different paths.
Кампания по определению кандидатов на президентских выборах от двух главных политических партий Америки – Демократической и Республиканской – далека от завершения.
The contests to decide the nominees of America’s two main political parties, the Democrats and the Republicans, for the presidential election are all but over.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad