Sentence examples of "опухшим" in Russian
По вашим опухшим глазам, я полагаю, вы провели бессонную ночь.
From your puffy eyes, I deduce you spent a sleepless night.
Всё это оказывало заметное влияние на президента, который, по словам Гергена, «выглядел потёртым, опухшим и возбуждённым», он чувствовал себя «не в духе, легко отвлекался, был нетерпелив».
This had a visible impact on the president, who according to Gergen, “seemed worn out, puffy, and hyper,” as well as “out of sorts, easily distracted, and impatient.”
Его лицо было прямо передо мной, красное и опухшее.
His face was right in front of me all red and puffy.
Через минуту моя язык опухнет как фар.
In about a minute, my tongue is going to swell up like a bassoon.
Грустные, опухшие, красные глаза, наполненные разбитыми надеждами и мечтами.
Sad, puffy, red eyes filled with dashed hopes and dreams.
В твоем возрасте меня так избили, что лицо опухло как тыква.
When I was your age, I got beat so bad, my face swelled up like a pumpkin.
Он выглядит, как Винс Вон, только не такой опухший.
He looks kind of like Vince Vaughn but not as puffy.
Ты вообще не выйдешь ни за кого, если появишься красной и опухшей.
You won't wed anyone at all if you come out all red and puffy.
И на твоём месте я бы не пил слишком много, иначе ты будешь опухшая.
I wouldn't drink too much, either - you'll be puffy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert