Sentence examples of "орать как резаный" in Russian

Select source language

Select target language

И мы с партнёром прикрутили лестницу, кто-то кричит, как резаный. So me and my partner bolt up the stairs, somebody is screaming bloody murder.

И ваш резаный удар будет так же хорош, как и мой. You'll conquer your slice, just like I conquered mine.

—Да это ещё хуже!—воскликнул аль-Саиб.—Они не знают, как к тебе относится, Дима! "Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"

Ну, я просто продолжал орать чтобы он прекратил пока его не отпустило. Well, ii just kept yelling at him to stop till he snapped out of it.

резаный удар chip shot

Они кричали так громко, как могли. They shouted as loudly as they could.

Ты, что, не будешь орать на меня и говорить, что я дерьмовый брат? Wait, you're not gonna yell at me and tell me what a crappy brother I am?

Хуже был только его резаный удар. The only thing worse was his slice.

Прямо как будто мой хвост, куда угодно я пойду, она пойдёт тоже. Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.

И я не буду так орать по телефону. And I don't have to be so loud on the phone.

Это рыба, 400 чешуек - и снова, это не резаный квадрат, только складывание. This fish, 400 scales - again, it is one uncut square, only folding.

Мери плавает так же быстро, как и Джек. Mary swims as fast as Jack.

Орать не буду. I won't squawk.

Можешь взять это, оно мне правда не так нужно, как ты думаешь. You can take it, I really don't need it as much as you think.

Сайма, я сейчас вытащу кляп, только пообещай, что не будешь на меня орать, хорошо? Saima, I'm gonna take the gag off, but I want you to promise not to start shouting at me, OK?

Как тебе понравился концерт Линды? How did you like Linda's concert?

Не надо орать, приятель. No need to shout, guv 'nor.

Как по-испански «кошка»? How do you say "cat" in Spanish?

Рефери не должен так орать. The referee doesn't get so frantic.

Как давно ты за границей? How long have you been abroad?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download