Ejemplos del uso de "организации" en ruso con traducción "organizing"
Traducciones:
todos59346
organization26720
institution2474
body2249
authority1733
organisation929
organizing518
foundation488
organising34
organ21
orchestrating8
staging5
setup3
otras traducciones24164
Они изобрели иной способ организации деятельности.
They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity.
Представители Центра участвовали в организации этого мероприятия.
Representatives assisted in organizing this event.
Вот несколько идей по организации групп продуктов:
Here are some ideas for organizing your product sets:
Лента окна "Люди" содержит команды для организации контактов.
In People, the ribbon has commands for organizing your contacts.
Используется для организации продуктов для мероприятий по продажам.
Use for organizing products for sales activities.
Но любой организации экскурсии из 30 третьеклассников является мазохистом наверняка.
But anyone organizing a field trip for 30 third-graders is a masochist for sure.
Facebook сыграла очень важную роль в организации демонстраций в 2011 году.
Facebook played a crucial role in organizing demonstrations in 2011.
И она предлагает интересные возможности для потенциальной организации целого ряда мероприятий.
And it's one that offers really interesting possibilities for organizing a whole host of activities down the road.
Ордонансом от 9 марта 1918 года об организации Управления судебных органов;
The ordinance of 9 March 1918 organizing the Department of Judicial Services;
Это наилучший способ организации общества, основанный на реальности, а не идеалах.
It is the best way of organizing a society based on reality and not ideals.
Было подчеркнуто также важное значение организации практических семинаров и вспомогательных заседаний3.
The importance of organizing practical workshops and ancillary meetings was also emphasized.3
Потребуются средства для поездок на книжные ярмарки и организации специальных рекламных мероприятий.
Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
Рабочие лидеры часто обвиняются в «организации незаконных процессий» или «нарушении общественного порядка».
Labor leaders are often charged with "organizing an illegal procession" or "disturbing the social order."
Хотим искренне пожелать нашим китайским друзьям успеха в организации этого всемирного события.
We sincerely wish our Chinese colleagues every success in organizing this global event.
Принцип организации внешней политики нового президента заключается именно в отсутствии принципиальных, идеологических нормативов.
The organizing principle in the new president's foreign policy is one of not having principled, ideological guidelines.
Используется для организации финансовых категорий, которые могут быть получены на основе финансовых аналитик.
Use for organizing financial categories that can be derived from financial dimensions.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить всех тех, кто участвовал в организации этого мероприятия.
The Special Rapporteur would like to thank all those responsible for organizing this event.
Брокер EasyForex сотрудничает с компанией ICVector в организации торговли на международном валютном рынке Форекс.
EasyForex broker cooperates with ICVector Company organizing the international trading at Forex currency market.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad