Ejemplos del uso de "ориентация" en ruso con traducción "orientation"
У тебя всегда была хорошая ориентация в пространстве.
You've always been so good with spatial orientation.
Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью.
I did try in [the] clouds, but you lose [orientation completely].
В этом макете автоматически используется книжная ориентация страницы.
Regarding Page Orientation, this layout automatically uses Portrait.
На вкладке «Поля» в разделе «Ориентация» выберите пункт «альбомная».
On the Margins tab, under Orientation, click Landscape.
Исправлена горизонтальная ориентация диалогов веб-представления в iOS 7.
Fixed landscape orientation for web view dialogs on iOS 7
На странице Печать в разделе Ориентация установите переключатель Альбомная.
On the Print page that appears, under Orientation, click Landscape.
Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии.
In other words: Western orientation is a necessary condition of German democracy.
Главная проблема здесь – менталитет и политическая ориентация, а не возраст.
The main issue here is mindset and political orientation, not chronological age.
Но политическая ориентация каждого правительства гораздо важнее, чем его экономическая политика.
But far more important than each government’s economic policies is its political orientation.
Геополитическая ориентация Германии будет основной проблемой на всеобщих выборах следующего года.
Germany’s geopolitical orientation will be a central underlying issue in next year’s general election.
содержание по массе и состав стекловолокна, ориентация и расположение армирующих слоев;
Mass content and composition of glass, orientation and arrangement of reinforcement layers;
На вкладке Конструктор в группе Параметры страницы нажмите кнопку Ориентация слайдов.
On the Design tab, in the Page Setup group, click Slide Orientation.
В диалоговом окне Параметры страницы в разделе Ориентация выберите нужный вариант.
In the Page Setup dialog box, under Orientation, click the orientation that you want.
Это может произойти, если ориентация страницы оглавления отличается от ориентации содержимого.
This can occur when the Table of Contents page has a different orientation than the content.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad