Ejemplos del uso de "осматривать достопримечательности нашего города" en ruso
Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
К 2020 году населения нашего города удвоится.
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
Реализация программы "Модернизация здравоохранения Тульской области на 2011 - 2013 гг"., реорганизация медучреждений нашего города позволят создать оптимальную структуру оказания медицинской помощи населению, в том числе гинекологическим больным, беременным и роженицам.
Implementation of the program "Modernization of healthcare of the Tula region for 2011-2013", reorganization of medical facilities of our city will help create the optimal structure for provision of medical care to the people, including gynecological patients, pregnant and birthing mothers.
В 2000 году опрос был в прессе, премия была "Люди нашего города".
In 2000, there was a poll in the press, for the People of Our City prize.
Возможно, для некоторых это прозвучит неискренне, но чиновники Гонконга разделяют общую миссию сохранения стабильности и процветания нашего города.
That may sound disingenuous to some, but Hong Kong's officials share a common mission to maintain the stability and prosperity of our city.
Красс и его легионы в одном дне пути от нашего города.
Crassus and his legions are but a day's march from our city.
Эти старьёвщики и воришки проникли в карантинную зону, чтобы воспользоваться уязвимостью нашего города.
These scavengers and petty thieves snuck into the Quarantine Zone to take advantage of the city's vulnerability.
Если они отклонят наш запрос, тогда они гораздо бессердечнее и ужаснее тех, кто не заботится о приличных гражданах нашего города так же, как я.
I mean, if they deny our request, then they are a cold and heartless lot who don't care about the decent citizens of this city like I do.
И вскоре, используя микрочастицы грязи, взятых с этого отпечатка мы осуществим невероятный геологический прорыв в истории возникновения нашего города.
Then, using the microscopic dirt particles on this footprint, we'll get a geological breakdown of the entire city.
Ты забываешь, что мы освещаем жизнь жителей нашего города.
You seem to forget we cover the news of this area for the people of this area.
И согласно традициям нашего города, мы устроим панкратион, какого вы еще не видели.
And as is the custom of our great city, a pankration will be held, the like of which we have never seen.
День и ночь мы должны думать о светлом будущем нашего города.
We must think day and night of bright future of our town.
Что носит имя Одного из величайших благодетелей нашего города.
That bears the name of one of our city's greatest benefactors.
Ну, я все равно не могу, потому, что Карл читает сказки о истории нашего города в библиотеке.
Well, I can't go anyway because Carl is telling stories and folktales at the library about our town's history.
Макс, то, что ты висишь на стене среди самых бедных, самых пропащих душ нашего города, вовсе не значит, что твоя жизнь.
Max, just because you're hanging on a wall among the poorest, most lost souls in our city doesn't mean your life is.
На этой неделе мы отступим от нашего учебного плана для урока по истории нашего города, так как мы приближаемся ко дню основания города.
This week we're going to set aside our Regular curriculum for a lesson in local history As we approach founder's day.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad