Ejemplos del uso de "основных групп" en ruso
для НПО и других основных групп и местного персонала: с улицы Мод;
NGOs and other major groups and local staff: entrance from Maude Street.
Подготовка руководящих принципов или создание механизмов обеспечения ответственности и эффективности деятельности основных групп.
Providing guidelines or mechanisms for the accountability and credibility of major groups.
И спустя полвека ни одна из основных групп населения не может всерьез пожаловаться на компьютер.
A half-century later, nothing really bad happened to any major segment of our population that can be blamed on computers.
Просматривайте 10 основных групп, а также принимайте участие в групповых беседах прямо из папки "Группы".
View your top 10 groups, and read or reply to group conversations directly from the Groups folders.
В таблице 13 приводятся данные о доле основных групп стран в мировой торговле продукцией первичной деревообработки.
Table 13 shows the share of major groups of countries in global trade in primary processed wood.
Просматривайте 10 основных групп и принимайте участие в групповой переписке по электронной почте, не покидая Outlook.
View your top 10 groups, and read and respond to group emails without ever leaving Outlook.
Они варьируются в пределах 65-98% для основных групп организмов, как показано на тёмно-синих сегментах.
They range from 65 to 98 percent for these major groups of organisms, as shown in the dark blue bars.
В настоящем документе освещается вклад основных групп в обсуждение стратегических вариантов и возможных решений, касающихся ускорения хода осуществления.
The document outlines the contributions of major groups to the discussions on policy options and possible actions to expedite implementation.
В деле реализации принципа партнерства и участия пожилые люди и пенсионеры должны рассматриваться в качестве одной из основных групп.
In implementing the principle of partnership and participation, senior and retired people should be recognized as one of the major groups.
Например, в традиционном французском плане счетов предусматриваются трехзначные коды для основных групп данных, например 210 для материальных необоротных активов.
For example, the classic French chart of accounts provides three-digit codes for basic categories of data, such as 210 for tangible fixed assets.
Большинство экземпляров распространяется бесплатно среди правительств и представителей основных групп, участвующих в работе совещаний и практикумов, проводимых по инициативе Отдела.
Most copies are distributed free of charge to government and major group representatives attending meetings and workshops sponsored by the Division.
Он обращает внимание на ряд основных групп коренных народов (вайу, пемон, яномама) и говорит, что они участвуют в процессе выборов.
He drew attention to a number of the main indigenous groups (Wayúu, Pemón, Yanomami) and said that they participated in the electoral process.
содействию усилению целенаправленных действий со стороны учебных учреждений, неправительственных организаций, молодежи и других основных групп на национальном и местном уровнях.
Promoting greater and more targeted action by the educational community, non-governmental organizations, youth and other major groups at national and community levels.
Группа 77 и Китай выступают за более широкую представленность основных групп из развивающихся стран в будущих заседаниях Комиссии по устойчивому развитию.
The Group of 77 and China advocated increased representation of major groups from developing countries in future meetings of the Commission on Sustainable Development.
На том же заседании с заявлениями выступили представители основных групп, объединяющих неправительственные организации, трудящихся и профсоюзы, фермеров и предпринимательские и промышленные круги.
At the same meeting, statements were made by the representatives of the non-governmental organizations, workers and trade unions, farmers, and business and industry major groups.
Консалтинговая компания в сфере игр Quantic Foundry разбила мотивации на шесть основных групп: экшн, социальный опыт, власть, погружение, креативность, опыт достижения целей.
Quantic Foundry, a game analytics consultancy, has broken these down into six core motivations: action, social experiences, mastery, immersion, creativity, and achievement experiences.
Вопросы организационного и субстантивного потенциала основных групп стран Юга с точки зрения эффективного участия имеют не менее важное значение и требуют срочного рассмотрения.
The institutional and substantive capacities of major groups from the “south” to participate effectively are equally important and need urgent attention.
Сегменты диалога, начатые в 1998 году, считаются уникальным механизмом эффективного участия основных групп и правительств в реальном диалоге по конкретным вопросам устойчивого развития.
The dialogue segments launched in 1998 have since been recognized as a unique participatory model for effectively engaging major groups and Governments in a genuine dialogue on specific sustainable development issues.
Например, основным фактором, сдерживающим обеспечение участия основных групп местных органов, является отсутствие надлежащей сети, которая могла бы вносить вклад от имени многих членов.
For example, the primary constraint in engaging the local authorities major group is precisely a lack of an appropriate network that could contribute on behalf of a range of members.
Прилагается резюме проведенного в 1996 году Статистическим управлением Норвегии исследования условий жизни среди восьми основных групп иммигрантов в Норвегии (прилагаемый документ № 6). С.
A summary of a study conducted by Statistics Norway (SSB) in 1996 concerning living conditions among eight major immigrant groups in Norway is enclosed (enclosure No. 6).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad