Ejemplos del uso de "особые" en ruso con traducción "special"
Traducciones:
todos7116
special3280
particular3151
specific489
separate40
very much2
otras traducciones154
Бог даёт родственникам умершего особые права.
God will grant the deceased's guardian a special right.
Мы не можем предоставить Посейдону особые условия.
We cannot afford to give Poseidon special consideration.
Пойдем к завучу, укажем на особые обстоятельства.
Go to the faculty advisor, plead special circumstances.
Политическая система США также ставит особые проблемы.
The US political system poses special problems as well.
Особые требования к морским и прогулочным судам
Special requirements applicable to sea-going and recreational vessels
для проведения новых обследований прилагаются особые усилия.
Special efforts are made to carry out new surveys.
Налоговым органом введены особые пошлины по данной номенклатуре.
The tax authority has imposed special duties on an item.
Особые положения, применимые к пользователям за пределами США
Special Provisions Applicable to Users Outside the United States
У меня особые ноги, которым нужны двухдюймовые каблуки.
I've got these special feet that need a two-inch heel.
"Наверное вам их делают на заказ - особые, огромные гитары."
"You must get them custom made - special, humongous guitars."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad