Ejemplos del uso de "оставшуюся" en ruso con traducción "rest"
Traducciones:
todos3793
remain2278
stay832
be left209
rest166
keep149
need53
leave over37
require14
leftover3
be necessary1
otras traducciones51
Ограничение свободы перемещения на всю оставшуюся жизнь.
Rigid confinement for the rest of his life.
Я не собираюсь носить траур всю оставшуюся жизнь.
I'm not going to dress in black for the rest of my life.
Значит, он будет видеть тебя всю оставшуюся жизнь.
Okay, then he gets to see you for the rest of his life.
Мы запомним эту ночь на всю оставшуюся жизнь.
We will remember this night for the rest of our lives.
Боже, он будет ходить к психотерапевту всю оставшуюся жизнь.
Boy, he's gonna be in therapy for the rest of his life over this.
Она может провести всю оставшуюся жизнь в этом состоянии.
This may be the way she spends the rest of her life.
Каждый из нас проживёт оставшуюся часть жизни в будущем.
The rest of our lives will be in the future.
Теперь мне придется провести оставшуюся жизнь в инвалидной коляске!
Now I'm gonna have to spend the rest of my life in a wheelchair!
Но они посадили её в тюрьму на оставшуюся жизнь.
But they put her in prison for the rest of her natural life.
Теперь мы отправляем Вам оставшуюся часть заказанных Вами товаров.
We are now delivering the rest of the articles you ordered.
Эй, Бо, сходи принеси оставшуюся туалетную бумагу со склада.
Hey, Bo, go ahead and get the rest of the toilet paper from the back.
Ты будешь жить в постоянном страхе всю оставшуюся жизнь.
You'll be looking over your shoulder the rest of your life.
Благодаря вам, Нейтан запомнит сегодняшний позор на всю оставшуюся жизнь.
Nathan's gonna carry The shame of this for The rest of his life.
Но, в любом случае, вы будете падать всю оставшуюся жизнь.
But, either way, you fall for the rest of your life.
И что он будет делать - оставаться пьяным всю оставшуюся жизнь?
What's he going to do, stay drunk for the rest of his life?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad