Ejemplos del uso de "остаток" en ruso con traducción "balance"
Traducciones:
todos1291
balance738
residue142
rest132
remnant79
residual34
remains28
remainder24
leftover23
vestige8
relic3
otras traducciones80
Остаток средств: оперативный резерв и оборотный капитал
Fund balance: operational reserve and working capital
Указанный остаток мы учтем при расчете предоплаты.
We will credit the specified balance against our advance payment.
Исходная запись вычета содержит остаток сальдо вычета.
The original deduction record contains the remainder of the deduction balance.
Остаток не переводится из одной валюты в другую.
Balances are not converted from one currency to another.
Остаток по счет у составляет не менее 100 USD.
The account in question contains a minimum balance of USD 100.
Остаток в консолидированном фонде равнялся примерно 96 млн. долл.
The Consolidated Fund balance stood at about $ 96 million.
Процент за негативный остаток на счетах клиентов в USD
Percent fee for a negative balance on customers’ accounts in USD
Если свободный остаток равен нулю, то ничего не взимается.
There will be no charge if the free balance is zero.
b Остаток СРП, перенесенный с пятого цикла (колонка 1).
b Balance of SPR resources carried forward from the 5th cycle (column 1).
В понедельник утром мы проверим остаток на том счёте.
Monday morning we're gonna check the account balance.
но меньше всего он захочет увидеть остаток на своём счёте."
The last thing in the world you ever want to see is your balance."
Вам не будут начисляться проценты на Остаток по счету разработчика.
You will not earn interest on your Developer Balance.
Процент за негативный остаток на счетах клиентов в других валютах
Percent fee for a negative balance on customers’ accounts in other currencies
В первой ячейке столбца Баланс укажите остаток на начало периода.
In the first cell under the Balance column, enter your beginning balance.
В некоторых регионах оплатить остаток также можно с помощью чека.
In some regions, you can also pay your outstanding balance by check.
Группы пользователей, которые могут разносить записи, превышающие остаток сальдо для бюджета.
The user groups that can post entries that exceed the remaining balance for a budget.
Начальный остаток по состоянию на 1 января 2003 года (Швеция) 15 000
Starting balance as of 1 January 2003 (Sweden) 15 000
за 1997 год: 80 000 швейцарских франков (остаток после уплаты части взноса)
for 1997: 80 000 CHF (balance after payment of an instalment).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad