Ejemplos del uso de "острым" en ruso con traducción "sharp"
Traducciones:
todos1002
acute605
sharp187
critical49
hot40
keen26
intense15
spicy12
pointed7
incisive3
poignant2
edgy2
savoury2
savory2
tangy1
pungent1
acrid1
otras traducciones47
Здесь сказано, что матка жертвы была аккуратно извлечена острым лезвием.
Says the victim's uterus was skillfully removed with a very sharp blade.
На груди имеются признаки травмы от удара тяжелым острым предметом.
There's evidence of sharp-force trauma on the sternum.
Я рассек себе бок острым куском метала в ангаре вчера ночью.
I cut my side open on a sharp piece of metal in my hangar last night.
Паталогоанатом предварительно говорит, что это выглядит, как сильный удар очень острым лезвием.
Pathology's initial says it looks like a clean swipe with a very sharp blade.
И действительно любит высокого, темного, красивого мужчину с острым как лезвие остроумием.
And really loves tall, dark, handsome men with razor-sharp wit.
Контраст с тем, что сейчас происходит в Соединенных Штатах, не может быть более острым.
The contrast with what is now happening in the United States could not be sharper.
Думаю, тебе лучше взять что-то с тонким и острым лезвием, как вот это.
I think it's better for you to do with something thin and sharp like this.
Ты знаешь, забавно, как часто персона с острым языком заканчивает, перерезая им собственное горло.
You know, it's funny how often a person's sharp tongue can end up cutting their own throat.
У основания матки и на задней стенке влагалища находятся раны нанесенные твердым и острым предметом.
At the opening of the uterus and on the back wall of the vagina there were wounds that have to stem from a hard and sharp object.
Вырезав острым ножом один из цветочков цветной капусты, и приглядевшись, нам видится цветная капуста целиком, только меньшего размера.
If you cut, with a sharp knife, one of the florets of a cauliflower and look at it separately, you think of a whole cauliflower, but smaller.
Однако мы сейчас наблюдаем процесс, когда различие между "нами" и "ими" стало не столь острым, как это было ранее.
What has happened, though, is that the distinction between "us" and "them" is not as sharp as it used to be.
И вместо необходимой "быстрой части" через горло с острым ножом, они вообще убиты через рубка и распиливание с унылым лезвием.
And instead of the required "quick slice" across the throat with a sharp knife, they are generally killed through hacking and sawing with a dull blade.
Значит в заключении сказанно, чем ее ударили, размер, как сильно, наскольно оно было острым, ударил ли ее мужчина или женщина.
So, in the report it would say what she was hit with, like, how big, how hard, how sharp, if it was a man or a woman that used it.
Но степень разрушения кости вокруг раны говорит о том, что кончик орудия был не таким острым, в данном случае, это не лезвие.
But the extent of the bone fragmentation around the wound suggests the tip of the weapon wasn't as sharp as that or the switchblade, for that matter.
Первая годовщина событий 11 сентября станет первым и самым острым из ежегодных напоминаний о том, что история еще раз превратила невообразимое в реальное.
This first anniversary of the attack will be the first and sharpest of many annual reminders that once again history has turned the unimaginable into the real.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad