Ejemplos del uso de "осуждало" en ruso
Traducciones:
todos672
condemn538
denounce87
sentence20
convict19
frown on4
pass judgement on1
disparage1
otras traducciones2
Совершенно недопустимо, чтобы Соединенные Штаты и далее принимали законы и меры с целью укрепления эмбарго и ухудшения условий жизни кубинского народа, игнорируя тот факт, что международное сообщество неоднократно осуждало односторонние принудительные меры.
It was inadmissible that the United States continued to adopt laws and measures to strengthen the embargo and worsen the living conditions of the Cuban people in defiance of the international community's reiterated condemnation of unilateral coercive measures.
Мое правительство как здесь, в Совете Безопасности, так и в других органах неустанно осуждало факт отсутствия правосудия в отношении тысяч руандийских жертв геноцида и других серьезных нарушений международного гуманитарного права и, в конечном итоге, применительно к миллионам конголезских мужчин и женщин, убитых в этой агрессивной войне.
My Government, here in the Security Council and before other bodies, has tirelessly deplored the denial of justice to the thousands of Rwandan victims of genocide and of other serious violations of international humanitarian law and, ultimately, to the millions of Congolese men and women killed in the war of aggression.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad