Beispiele für die Verwendung von "отбивать мяч" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

отбивать мяч clear the ball

Мяч перекатился через дорогу. The ball rolled across the road.

Тебе придется отбивать крученые мячи. You're gonna get thrown curveballs.

Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено. The field where we used to play ball is now all built up.

Что он будет отбивать чечётку, что ли? He was hardly going to be tap dancing, was he?

Он заполучил мяч. He got the ball.

Он не может отбивать крученые мячи. He can't hit a curveball.

Ребята играют в мяч на заднем дворе. The boys are throwing a ball in the back yard.

Наша делегация убеждена, что нынешнее спокойствие на границах с Гвинеей, а также существенное улучшение положения в Сьерра-Леоне были достигнуты главным образом благодаря следующим двум факторам: во-первых, благодаря введению санкций согласно резолюции 1343 (2001), которые существенно ограничили деятельность властей в Монровии; и, во-вторых, в силу того, что гвинейские вооруженные силы вновь контролируют положение на местах и способны сдерживать и отбивать нападения войск повстанцев. My delegation believes that the current calm along the Guinean borders and the significant progress made in Sierra Leone came about mainly because of the following two factors: first, sanctions were imposed under resolution 1343 (2001), which significantly constrained the activities of the Monrovia authorities; and secondly, the Guinean armed forces regained control of the situation on the ground and were able to contain and push back rebel troop attacks.

В её правую ногу ударился мяч. A ball hit her right leg

Мяч ударил её в правую ногу. A ball hit her on the right leg.

Земля похожа на мяч с большим магнитом внутри. The Earth is like a ball with a large magnet inside.

Чтобы играть в бейсбол, тебе нужны бита, мяч и перчатки. You need a bat, a ball and gloves to play baseball.

Он пнул мяч ногой. He kicked the ball with his foot.

Когда я был ребёнком, я играл с отцом в мяч. When I was a child, I played catch with my father.

Он наклонился и подобрал мяч. He bent down and picked up the ball.

Он сказал мне: «Давай играть в мяч». He said to me, 'Let's play catch.'

Мы играли в бейсбол, пока не стало так темно, что было не видно мяч. We played baseball until it was too dark to see the ball any more.

высокий мяч high ball

спорный мяч drop ball, referee's ball

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen