Ejemplos del uso de "отвалил" en ruso

<>
Traducciones: todos39 give7 leave5 piss off3 otras traducciones24
mostrar
Чтобы ты отвалил от меня! You're holding out on me!
Я скажу ему, чтобы он отвалил, ага? I'll tell him to back off, yeah?
Слушай, скажи что бы твой отец отвалил? Look, you got to call your dad off, all right?
Скажите ему, чтобы он отвалил от меня. Tell him to lay off me then.
Серьёзно, сколько твой папаша отвалил за это? Seriously, how much did daddy pay for that?
Он мягко намекнул мне, чтобы я отвалил. He sort of gently suggested that I back off.
Как только узнал, что я беременна, сразу отвалил. Hardly it knew that she was pregnant woman, went away.
За один костюм я только 50 баксов отвалил. I paid $50 just for his costume alone.
Любой музей отвалил бы за него кучу денег. Any museum would pay a lot for this.
Когда я к ней подошел, он уже отвалил. By the time I got to her, he had already taken off.
Ну да, и даже отвалил мне 100 баксов. Yeah, and he paid me $100.
Я не для этого отвалил им столько денег! I didn't fork over a huge amount of cash to go through all this!
Отвалил за неё чуть более 50 миллионов долларов. Paid a little over $50 million for it.
Я из-за этого и отвалил из наркоты! That's why I got out of meth!
Если бы я был тобой, я бы просто отвалил. Now, I were you, I would just back the hell off.
Когда я понял, что тебе нравиться Никки, я отвалил. The second I realized that you were into Nicki, I backed off.
За что, по-вашему, он отвалил 50 кусков Смиту? What do you think he was paying Smith 50 grand for?
Мы договорились на выходные, лишь бы он уже отвалил. So I arranged to meet her that weekend, just to get him off my back.
Надо создать видимость бумажной работы, чтобы Мак от нас отвалил. Should generate paperwork and get Mac off our backs.
Ты только что отвалил $200 000 за картину стоимостью $100 000. You just paid $200,000 for a $100,000 painting.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR