Ejemplos del uso de "отвалите" en ruso

<>
Traducciones: todos28 give7 leave5 piss off3 otras traducciones13
Да отвалите от меня, придурки! Let me go, you blockheads!
Отвалите от меня, маленькие засранцы! Get out of my life, you horrible little gobshites!
Да отвалите со своими вопросами! Get lost with your questions!
Да, отвалите от моих подсолнухов! Yeah, stay away from my sunflowers!
Так что отвалите от неё. So back the hell off.
Знаете, что произойдет, когда вы отвалите? You know what happens when you unplug?
Миссис Ньюман, если вы слушаете - отвалите. Mrs. Newman, if you're listening, bugger off.
О, вы отвалите от этой темы? Would you get off it?
Если отвалите сейчас, никто не пострадает. Walk away now, nobody gets hurt.
Отвалите, или я сокращу ее рабочий день! Back away, or I'll slice her open!
И отвалите, если вам со мной не нравится! Drop dead if you're not happy with me!
Вы оба даже не представляете, какая ответственность лежит на мне так что отвалите. You two don't have any idea how much responsibility I have to take so you can just piss about.
Мистер Билл не может сейчас подойти к телефону, потому что он вот-вот умрет если вы не отвалите. Mr. Beale can't come to the phone right now because he's about to die if you don't back the hell off.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.