Ejemplos del uso de "отвалить" en ruso

<>
Traducciones: todos51 give7 leave5 piss off3 otras traducciones36
mostrar
Сейчас тебе бы лучше отвалить. You better back off now.
Сказали, что мне нужно отвалить. I was told I need to take a beat.
Эй, чувак тебе лучше отвалить Hey, dude you better step off
Почему бы тебе не отвалить? Move right along, why don't ya?
Я же сказал Вам отвалить! I told you to back off!
Заставить Патрика отвалить от нас. Convince Patrick to back off.
Он может так сорваться и отвалить? Is he the sort to light out like that?
Почему б тебе просто не отвалить? You wouldn't just stay away?
Хочу, чтобы папа сказал ему отвалить. I wish Dad would tell this guy off.
И ты единственный, кому нужно отвалить. And you're the one who needs to back off.
Я выражалась ясно, когда попросила ее отвалить. I'd tell her to piss right off.
Почему бы вам всем просто не отвалить? Why doesn't everyone just back off?
Так почему бы тебе не отвалить, салага? So, why don't you run along, little man?
Это означает, что ты можешь отвалить, старичок. That means you can take off now, old timer.
Почему бы тебе не отвалить, черный дружочек? How about you backing up, dark fella?
Я не знаю, потому что сказала отвалить ей. I don't know, 'cause I told her to go screw herself.
Мой парень - полицейский, так что, тебе лучше отвалить. My boyfriend's a cop, so you better back off.
Почему бы тебе не отвалить с дороги, сестренка? Why don't you get out of my way, sister?
Тебе разве никуда не надо отвалить, малышка, а? Don't you need to be running along somewhere, Little one, hmm?
А чего бы тебе не отвалить по-хорошему? Why don't you just move along?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR