Ejemplos del uso de "отвяжись" en ruso

<>
Traducciones: todos8 get rid8
Просто скажи её что-нибудь и отвяжись. Just say something and get rid of her.
Да, но только чтобы он отвязался. Yeah, I gave it to him, but just to get rid of him.
Мэнни, я не могу от них отвязаться. Manny, I can't get rid of them.
Я хочу только, чтобы он отвязался от меня. I just want to get rid of him.
Я сказал ей это, чтобы она отвязалась от меня. That's what I said to get rid of her.
Я делаю это только для того, чтобы я мог от тебя отвязаться. I'm only doing it so's I can get rid of you.
Я сказала, что у меня другой парень, просто, чтобы отвязаться от него. I said to him that I was seeing someone else, just to get rid of him.
Китти, если пастор Дейв будет к нам ходить, мы никогда от него не отвяжемся. Kitty, if Pastor Dave comes over, we'll never get rid of him.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.