Ejemplos del uso de "отказался" en ruso

<>
Traducciones: todos940 refuse728 otras traducciones212
mostrar
Недавно я отказался от фруктозы. Just recently, I cut out fructose.
Думаю, я бы не отказался. Reckon I'd be up for that.
Я отказался от этого предложения. I rejected the offer.
Ваш абонент отказался принять звонок. The person you requested will not accept your call.
Майк Биггс отказался от секса. Mike Biggs turned down sex.
Я бы не отказался размяться. I wouldn't mind a kick around.
Ты отказался от своего дара. You gave your gift away.
Он отказался от старого обычая. He departed from the old custom.
Он отказался от своих показаний. Uh, he recanted his testimony.
Я отказался от билетов в театр. I had to cancel the theater tickets for this evening.
Наконец, Варуфакис отказался продлевать программу «тройки». Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program.
Я бы не отказался, от приятного путешествия. I'd like that, to make a nice trip.
Я отказался от дара зрения ради тебя. I gave up the gift of sight for you.
Но ради предосторожности я отказался от завтрака. But I took the precaution of having no breakfast.
Испекла бисквит с маракуйей, но он отказался. I took him my passionfruit sponge, but he turned me down.
Я бы сейчас не отказался от пива. I feel like drinking a beer.
Она предложила мне прогулять работу, а я отказался. She asked me to take the day off, I said no.
Она подтвердила, что свидетель отказался от своих показаний. She confirmed that the eyewitness recanted his testimony.
Он от всего отказался и пошел в солдаты. He threw it all in to be a soldier.
Я уже отключила ИВЛ, и он отказался продолжать. I had already turned off the vent when he said no.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR