Ejemplos del uso de "отклоняет" en ruso con traducción "decline"
Traducciones:
todos944
reject310
dismiss232
decline203
deny106
turn down27
deflect12
ignore11
deviate10
divert10
overturn7
turn away3
nix2
balk1
rebuff1
disclaim1
otras traducciones8
Мой клиент отклоняет предложение окружного прокурора.
My client respectfully declines the DA's offer.
Полковник, мой клиент со всем уважением отклоняет Ваше предложение.
Colonel, my client respectfully declines your offer.
Обратите внимание, что платеж отклоняет не Google, а ваш банк.
Keep in mind that Google doesn't decline your payment — your bank does.
Если пользователь отклоняет запрос на разрешение, не стоит немедленно повторять запрос.
If the user declines permissions, you should not immediately ask for them again.
Но если человек отклоняет это разрешение, Flick Finder просто предоставляет рекомендации более общего характера.
But since the person declined that permission, Flick Finder just presents more generic recommendations.
Обратите внимание, что платеж отклоняет не Google, а банк или компания-эмитент кредитной карты.
Keep in mind that Google doesn't decline your payment — your credit card company or bank does.
Если человек отклоняет разрешение, важно, чтобы ваше приложение оставалось удобным и интересным для человека.
When people choose to decline permissions, its important your app respects their choice and still provides a great experience for people.
Этот параметр принимает или отклоняет приглашения на собрание, которые поступают в нерабочее время, указанное для помещения.
This setting accepts or declines meeting requests that aren't during the working hours defined for the room.
Этот параметр принимает или отклоняет приглашения на собрания, которые приходят не в рабочее время, определенное для ресурса.
This setting accepts or declines meeting requests that aren't during the working hours defined for the resource.
Если человек отклоняет разрешение в диалоге «Вход», подготовьте и покажите четкое пояснение, зачем вам нужно каждое из разрешений.
If a person declines the login dialog have a clear and upfront explanation about why you are requesting each permission.
Кредитную (дебетовую) карту процессинг отклонил.
The processing center declined my credit/debit card.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad