Ejemplos del uso de "открываем" en ruso con traducción "open"

<>
Открываем магазин через два дня. We open shop in two days.
Открываем так много новых магазинов. Opening so many stores in such a short time.
Ну, мы открываем наружную дверь. Okay, we open the external door.
Открываем 2 четвёрки, малая восьмёрка. Open 2 fours, 8 small.
Открываем вторую серию многосерийного собрания. Open the second series of serial meetings.
Мы не открываем завещание каждый день. We don't open a testament every day.
Мы только открываем и закрываем дело. All we do is open and close the case.
Мы открываем новый сезон "Лебединым озером". We will open our season with Swan Lake.
Мы открываем ее и я читаю музыку. And, you know, we open it up and I read the music.
Осенью мы открываем сразу несколько новых школ. Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.
И тут мы открываем огромное количество возможностей. And we open up so many more possibilities.
Посмотрим, что происходит, когда мы открываем презентацию PowerPoint 2003 Let’s see what happens when we open a PowerPoint 2003 presentation.
Открываем холодильник. И мы думаем, что мы сами решаем, что сегодня поесть. And we open the refrigerator and we feel that we decide what to eat.
Мы просто открываем трубы, выкачивающие жидкость из среднего уха, которые постоянно заполнены. You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full.
Встаем с постели, открываем шкаф. Тут мы считаем, что мы сами решаем, что сегодня одеть. We wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear.
Мы открываем для них банковские счета, и зарплата поступает непосредственно на счёт, их деньги защищены; And we open bank accounts for them and they're paid directly into the accounts, because their money's protected;
то дело в нас самих. Мы сами открываем ворота, ведущие к дороге впереди или дороге позади нас." It's you and I who make our fates - we open up or close the gates on the road ahead or the road behind."
Так как я сказал, когда один из наших агентов вовлечен в уголовную деятельность, мы открываем запрос на проформу. So like I said, when one of our agents is involved in criminal activity, we open a pro forma inquiry.
Итак, мы пытаемся пробраться к двери, бежим к двери, открываем ее и попадаем все равно, что во взорвавшуюся печь: So, we try to get to the door, and we run to the door, and we open the door and it's like walking into a blast furnace.
Счет: Текущий счет, который мы открываем для вас у себя, чтобы вы могли торговать Финансовыми инструментами, как описано ниже. Account: Any transaction account which we may open for you on our records to allow you trade in Financial Instruments as defined below.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.