Exemplos de uso de "открыть" em russo

<>
mostrar
А сложно открыть совместный счет? How hard is it to open a joint checking account?
Он обнаружил, как открыть коробку. He discovered how to open the box.
Открыть ссылку в фоновой вкладке Open a link in a background tab
Японцы могли бы открыть Монтерей. The Japanese could have discovered Monterey.
Открыть дверь в другое измерение. Just open a door into another dimension.
Коллайдер может открыть и много другого. Many other things that the LHC could discover.
Не удается открыть набор папок. The set of folders could not be opened.
Чтобы открыть и разработать новые лекарства, нужны десятилетия. New drugs take decades to discover and develop.
Открыть параметры печати текущей страницы Open options to print the current page
Что, надеюсь, поможет нам открыть больше истины и красоты. And hopefully we'll be able to use this to discover more truth, and more beauty.
Как открыть счет для мусульманXGLOBAL How to Open the XGLOBAL Islamic Forex Account
А 91%, даже после переписи, ещё только предстоит открыть. That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.
Коснитесь презентации, чтобы открыть ее. Tap the presentation to open it.
Моя ближайшая цель - открыть новые места, где еще никто не прыгал. So my goal soon was to discover new places that nobody had jumped before.
Профили — открыть подменю управления профилями. Profiles — open sub-menu for managing profiles.
Мировые экономисты спешат открыть и объяснить причины рекордного бума в Америке. The world's economists are scurrying about, trying to discover and explain the reasons for America's record boom.
Вы можете открыть вот эту. So you can open this one.
Чтобы открыть в себе способность давать и делиться, необходимо, давать и делиться. To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
Вы можете открыть нам, барышня? Can you open us miss?
Необходимо открыть её основные принципы и затем использовать их аналоги, если они полезны. You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS