Ejemplos del uso de "отличающийся" en ruso con traducción "vary"
Traducciones:
todos906
differ549
vary120
different117
distinguish45
feature28
diverge16
look different9
be other than1
featuring1
dissimilar1
otras traducciones19
Масштабы потерь очень отличаются в различных странах.
The scale of the battering varies widely from country to country.
Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?
Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?
При этом в разных приложениях порядок действий может отличаться.
The steps to switch accounts vary by app.
Примечание. На разных устройствах Android настройки могут немного отличаться.
Note: Settings may vary depending on your Android phone.
Промежуточные легочные заболевания значительно отличаются по частоте и распространенности.
Interstitial lung diseases vary considerably in incidence and prevalence.
Цена жизни невинного человека не отличается в зависимости от национальности.
The value of the life of an innocent human being does not vary according to nationality.
Однако компании этой группы могут очень значительно отличаться степенью риска.
However, companies in this general classification can vary considerably among themselves as to their degree of risk.
Симптомы могут отличаться, включая невозможность шифрования и расшифровки или подписи документов.
Symptoms vary including the inability to encrypt/decrypt or sign documents.
Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.
The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.
Инструкции могут отличаться в зависимости от используемой версии Сервер Windows Server.
The directions vary based on the version of Windows Server that you are using.
Причины отличаются от штата к штату, но в основном в деталях.
The reasons vary state to state, but mostly in the details.
Число и типы используемых атрибутов партии сильно отличаются для различных отраслей.
The number and types of batch attributes used can vary widely from one industry to another.
Инструкции по перезагрузке модема и маршрутизатора могут отличаться, но основные действия таковы:
The steps you take to restart your modem and router can vary, but here are the general steps:
Параметры могут отличаться в зависимости от оператора мобильной связи и модели телефона.
The settings that appear vary by mobile operator and phone model.
Максимальное разрешение для устройств iOS составляет 2048x2048 и отличается на разных устройствах Android.
The maximum resolution is 2048x2048 on iOS and varies on Android.
Инструкции по сбросу параметров модема и маршрутизатора могут отличаться, но основные действия таковы:
The steps you take to reset the modem and router can vary, but here are the general steps:
Доступные функции для этой кнопки будут отличаться в зависимости от игры или приложения.
The functions of this button vary depending on the app or game.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad