Ejemplos del uso de "отправитесь" en ruso
Вы отправитесь, как только баркас будет готов.
You'll depart as soon as a longboat can be made ready.
Как только вы отправитесь я сниму силовое поле.
As soon as you've started your voyage, I will release the force field.
Потом отправитесь долечиваться в тыловой госпиталь в Берхтесгадене.
Then convalescent leave at the military hospital in Berchtesgaden.
Вы все сойдете с корабля, отправитесь к своим отметкам.
You all step off the ship, move to your marks.
Присядьте, мистер Петракис, или вы отправитесь в кабинет директора.
Sit down, Mr. Petrakis, or will stop at the office of director.
И если вы немедленно туда не отправитесь, и вам достанется.
And if you don't get in there this second, I'll kick yours.
Мама тебе сказала, что вы с ней отправитесь в путешествие?
Did mommy tell you that you two are gonna take a trip?
Вы и Джадзия больше никогда не отправитесь на задание в одиночку.
You and Jadzia are not to be assigned to a mission on your own ever again.
Или вы согласитесь на охрану, или отправитесь в камеру вместе с мистером Баллардом.
You can either have a guard, or you can share a cell with Mr. Ballard.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad