Ejemplos del uso de "отправиться" en ruso

<>
Traducciones: todos622 go521 otras traducciones101
Мне хочется отправиться в путешествие. I feel like going on a trip.
Я хочу отправиться во Францию. I want to go over to France.
Вы могли отправиться в ремонтную. Why come here, you could've gone to your repair yard.
Я подумываю отправиться в горы. I am thinking of going to the mountains.
Я хочу отправиться в Каттегат. I want to go to Kattegat.
Том должен отправиться в суд завтра. Tom has to go to court tomorrow.
Мы с Маком собираемся отправиться путешествовать. Me and Mac, we're going travelling.
Мы можем отправиться в Озерный край. We can go to the lake country where no one will know.
Хочешь отправиться в кукурузный пояс, да? Want to go to the corn belt, do you?
Ты должен отправиться сегодня на съемки. You should go down to the set today.
Ну, я подумываю отправиться за противозачаточными. Well, I was thinking I should go on the pill.
Кто-то посоветовал им отправиться в поход. Somebody told those people to, um, go camping.
И чьей идеей было отправиться в скейт-парк? Okay, and whose idea was it to go to the skate park?
Ты должен отправиться на Сандхамн, там обнаружено тело. You have to go out to Sandhamn, they've found a body.
Кейт решила отправиться одна в Лафборо за войсками. Kate's taken it upon herself to go to Loughborough for the troops.
Не лучше ли нам отправиться туда всем вместе? Should we all go together?
Что это я велел вам отправиться в пеший поход? That I was the one who told you to go on your walkabout?
Мы собираемся пересечь гору и отправиться в Южные Альпы. We're going to cross the mountain and head to the South Alps.
Что ж, мне лучше отправиться проверить этот оздоровительный центр. Well, I'd better go check out this health spa.
Мы хотели отправиться туда в поход в эти выходные. We were supposed to go camping there this weekend.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.