Exemples d'utilisation de "отправлены" en russe
Выбранный каталог или каталоги будут отправлены клиенту.
The selected catalog or catalogs will be sent to the customer.
Сведения о новом устройстве будут отправлены в магазины.
Information about the new device is sent to the stores.
Засухоустойчивые виды были отправлены в Пакистан и Египет.
drought-tolerant forest species sent to Pakistan and Egypt;
Мы были отправлены, чтобы оказать помощь всем выжившим.
We were sent to investigate, render assistance to any survivors.
Видео и сообщения были отправлены с телефона жены.
Whoever sent the video and the text used the wife's phone.
Индивидуально настроенные данные, которые будут отправлены вам через Webhook.
Custom data that will be sent back to you via webhook
Оповещения могут быть отправлены из 2 разных баз данных.
Alerts can be sent from two different databases.
Англичане, наверняка, нас перехватят и документы будут отправлены адмиралу Нельсону.
The English will block us, search us, and the documents will be send to the admiral Nelson.
Мы же все отправлены сюда убивать япошек, разве не так?
We're all sent here to kill Japs, weren't we?
Номенклатуры строки для проекта 3333 будут отправлены Джен для утверждения.
The line items for project 3333 are sent to Jen for approval.
Номенклатуры строки для проекта 1111 будут отправлены Марии для утверждения.
The lines items for project 1111 are sent to Mary for approval.
Номенклатуры строки для проекта 2222 будут отправлены Гансу для утверждения.
The line items for project 2222 are sent to Hans for approval.
Мы подготовили образцы товаров, которые будут отправлены Вам в ближайшее время.
We have arranged for samples of the goods to be sent to you in the near future.
Документы, которые соответствуют определенным условиям правила, будут отправлены в эту очередь.
Documents that meet the specified conditions of the rule will be sent to this queue.
Я подготовил образцы товаров, которые будут отправлены Вам в ближайшее время.
I have arranged for samples of the goods to be sent to you in the near future.
Сообщения, соответствующие правилу транспорта, не могут быть отправлены на карантин конечного пользователя.
Messages that match a transport rule can’t be sent to the end user spam quarantine.
Уведомления могут быть отправлены вам когда связанные с workflow-процесс события происходят.
Notifications may be sent to you when workflow-related events occur.
Чтобы убедиться, что сообщения отправлены, откройте папку Отправленные и просмотрите отправленные сообщения.
To confirm that the messages have been submitted, open your Sent Items folder to view the submitted messages.
Оповещения могут быть отправлены после успешного выполнения пакетного задания, неудачного выполнения или завершения.
Alerts can be sent when the batch job succeeds, fails, or finishes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité