Ejemplos del uso de "отпроситься" en ruso

<>
Traducciones: todos24 beg off1 otras traducciones23
Кажется, она хотела отпроситься сегодня. It seems she will be excused again today.
Вы сможете отпроситься с работы? Would you guys be able to get off work?
Я должен отпроситься у шефа. I got to check in with the boss.
Он не смог отпроситься с работы. He couldn't get off work.
Вы можете сегодня отпроситься на ночь? Can you camp out tonight?
Хорошо, я попробую отпроситься на завтра. Okay then, I'll try to be excused tomorrow.
Дон, тебе удалось отпроситься с работы? Don, you were able to get off work?
Я не могу отпроситься с работы. I can't take no time off of work.
Я позвоню чтоб отпроситься завтра с работы. I'll call to get off work tomorrow.
Не забудь отпроситься сегодня с работы пораньше! Make sure to be excused from work today!
Привет, как тебе удалось отпроситься с работы? Hey, how'd you get off work?
Я не смела просить, но я должна отпроситься. I didn't dare but I'd like to ask for sick leave.
Я пока не сумел придумать, как мне отпроситься. I was still unable to think of an excuse.
Я не мог отпроситься с работы, мисс Хотчкисс. I couldn't get out of work, Miss Hotch.
Да ещё и отпроситься с работы на утро. And to take the morning off of work.
Фред, а тебе у Шейлы сначала не нужно отпроситься? Fred, don't you have to check with Sheila first?
Надеюсь, вам было не слишком трудно отпроситься с работы. I hope it wasn't too hard to get away from work.
Спасибо, что согласился отпроситься с работы и все такое. I really appreciate you doing this taking time off from work and all.
Я сделаю все возможное, чтобы отпроситься с учебы и придти. I will do everything I can to get out of the study group and come.
Почему бы не позвонить шефу и не отпроситься до конца дня? Why don't you call your boss and tell him you're taking the rest of the afternoon off?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.