Ejemplos del uso de "отстой" en ruso

<>
Traducciones: todos55 crap12 sludge4 otras traducciones39
А знаете, что ещё отстой? You know what else is a bummer?
Да, матрас просто отстой, детка. Yeah, that futon sucked, baby.
Не пить на вечеринке отстой. Not drinking at a party eats, dog.
Отстой - это твой врачебный такт. Your bedside manner is what sucks.
Ты лицемерка и ты отстой! You're a hypocrite and you suck!
И рецепт твоего смузи отстой! And your smoothie recipe is way off!
Спасибо Богу, что с тамбурином отстой. Thank God she sucks at the tambourine.
Милый, цепочка для ключей - это отстой. Honey, the key chain was a bust.
Ну, так как будто, "Жизнь - отстой". That's like, you know, "Life sucks."
Я ненавижу чеддер, а швейцарский отстой. I hate cheddar and Swiss blows.
Это Рок-н-Ролл отстой, ясно? I say that rock 'n' roll sucks, ok?
Блин, мой первый день в колледже - отстой. Right, my first day at college is ruined.
Официально заявляю, что разница во времени - полный отстой. And it's official - time differences really suck.
А вот та, что не досталась - это отстой!" That other one I didn't get sucks!"
Или "Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой". Or "Living in existential vacuum; it sucks."
Потому что ты придурок, и твои постановки - отстой. Because you're a jerk and your mise en scène sucks.
Мы легко можем быть снова свергнуты в отстой. It's not gonna take much for us to get smacked down to the bottom again.
Кто бы ни написал этот фанфик, это отстой. Whoever wrote this fan fiction really sucks.
Ты, наверное, думаешь про себя "Вау, она отстой". You're like, "wow, does she suck," on the inside.
Тьфу, фиктивный брак такой же отстой, как настоящий. Sham marriage sucks as bad as real marriage.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.