Ejemplos del uso de "оценено" en ruso con traducción "appreciate"

<>
mostrar
Ваше содействие в этом деле будет по достоинству оценено. Your cooperation in this matter will be most appreciated.
Но судьи оценят чистосердечное признание. But the judges appreciate a confession.
Конечно, я оценила эту душещипательную историю. Certainly do appreciate all the charming things you said about me.
Вы оцените всю иронию ситуации, Ларго. You will appreciate the whole situation ironic, Largo.
Я надеюсь, вы оцените наши усилия, And I hope you appreciate this.
Лишний повод оценить удобства телепорта, а? Makes you appreciate the teleport, doesn't it?
Но германские избиратели не оценили ее честность. But German voters did not appreciate her honesty.
Родители детсадовцев не оценят аромат прелых прелестей. Day care parents don't appreciate morning muff.
Его храбрый поступок был весьма высоко оценён. His gamely gesture was much appreciated.
У нас произошла неудача, которую он не оценил. We suffered a setback he did not appreciate.
Но, скажу вам, я оценил старательность. Так вот. But I appreciated the energy, I'll tell you that.
Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию. To appreciate the implications of this, it is important to know the background.
И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу. And I take it that you appreciate that kind of transformation.
Я надеюсь, вы оцените красоту и простоту этой концепции. I hope you'll appreciate the beautiful simplicity of this concept.
Общественности следует оценить грязную природу борьбы под началом ЦРУ. The public should appreciate the dirty nature of the CIA-led fight.
Чтобы оценить её красоту, тебе просто нужно её увидеть To appreciate her beauty, you have only to look at her.
Что ж, Кэтрин не оценила срыв её вечеринки ради финансов. Well, Catherine didn't appreciate the fiscal party crashers last night.
Я думаю, ты просто не можешь оценить важность романтического ужина. You know, you just don't appreciate the value of a romantic dinner.
Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса. Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.
Не каждый мужчина может оценить качество идеально выдержанного, односолодового виски. Not every man can appreciate the experience of a perfectly-aged, single malt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR