Ejemplos del uso de "оценочного" en ruso
Traducciones:
todos243
estimated84
estimate71
evaluation49
valuation14
evaluative8
appraisal2
otras traducciones15
В этом смысле, "культура" - это описательная категория, без какого-либо оценочного суждения.
In this sense, "culture" is a descriptive category, without any value judgment.
Следующим элементом является то, что я применила оценочное суждение и результатом моего оценочного суждения является утверждение, что наличие жизни лучше, чем её отсутствие.
The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life.
ЮНЭЙДС должна разработать стандарты и критерии, а также формат оценочного листа к декабрю 2005 года;
UNAIDS to develop standards and criteria and scorecard-style tool by December 2005;
постоянное совершенствование научного и оценочного потенциалов, включая поощрение и развитие деятельности по укреплению потенциала и передачи технологии;
Continual improvement in scientific and assessment capacity, including the promotion and development of capacity-building activities and transfer of technology;
Последние полученные результаты свидетельствовали о взаимосвязи между смертностью в результате респираторных заболеваний и долгосрочным воздействием О3, что не являлось ранее предметом оценочного анализа.
Recent results indicated an association of respiratory mortality with long-term exposure to O3, which had not been included in earlier estimations.
Sunlight также выяснил, что члены Конгресса редко используют 100 самых употребительных слов из школьного оценочного теста, которые должны быть хорошо известны школьникам старших классов.
Sunlight also found that members of Congress rarely use the 100 most common SAT words, which are likely very familiar to high school students.
В третьем Оценочном докладе ПГП для метана определяется равным 23, однако в национальных кадастрах выбросов по-прежнему используются данные из второго Оценочного доклада. Дополнительную информацию см.
The Third Assessment Report gives methane a GWP of 23, but national emission inventories continue to use the Second Assessment Report.
Согласно более недавней концепции «сбалансированного оценочного листа» деятельность учреждений анализируется исходя из следующих критериев: финансы, внутриорганизационная постановка дела, внедрение новшеств и обобщение опыта и ориентированность на клиентов.
A more recent concept, the balanced scorecard, identifies performance according to the following perspectives: financial, internal business, innovation and learning, and customer perspective.
В преддверии публикации Пятого оценочного доклада Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) ООН вновь, как обычно, оживились те, кто пытаются дискредитировать внушительный корпус доказательств человеческого влияния на изменение климата.
In the run-up to the publication of the Fifth assessment report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) there is the usual flurry of activity among those with an interest in discrediting the substantial body of evidence demonstrating human influence on climate change.
Группа считает, что хотя результаты мониторингового и оценочного исследования и свидетельствуют об увеличении числа случаев респираторных заболеваний в Сирии после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, особенно в провинциях, оказавшихся в наибольшей степени затронутыми нефтяными пожарами, Сирии не удалось доказать, что такой рост заболеваемости является прямым следствием нефтяных пожаров.
The Panel considers that, although the monitoring and assessment study suggests an increase in the number of cases of respiratory diseases in Syria after Iraq's invasion and occupation of Kuwait, especially in provinces identified as more exposed to the oil well fires, Syria has not established that the increase was a direct result of the oil well fires.
Президиум был также проинформирован о сообщении, направленном Директором-распорядителем ГМ Председателю КС, в котором подчеркивался тот факт, что в решении 3/СОР.8 не охвачены бюджетные последствия оценочного обзора ОИГ и что ГМ не в состоянии внести финансовый взнос на покрытие каких-либо расходов по оценочному обзору ОИГ или покрыть те или иные связанные с ним расходы.
The Bureau was also informed about a communication sent by the Managing Director of the GM to the President of the COP, which underlined the fact that decision 3/COP.8 does not address the budgetary implications of the JIU review and that the GM was not in a position to contribute financially to or to cover any of the costs incurred by the JIU review.
Выступающий привел данные исследований, проведенных в рамках оценки последствий и мер адаптации к изменению климата во многих регионах и секторах с задачей заполнить пробелы в научных знаниях и практической деятельности, после представления третьего оценочного доклада Межправительственной группы, которыми было охвачено 24 региона и 46 стран, включая 5 проектов в Азии, 11 — в Африке и 5 — в Латинской Америке.
The presentation referred to Assessment of Impacts and Adaptations to Climate Change in Multiple Regions and Sectors studies that focused on filling gaps in scientific knowledge and capacity following the third assessment report of the Intergovernmental Panel, and covered 24 regions and 46 countries with 5 projects in Asia, 11 in Africa and 5 in Latin America.
Работа над четвертым докладом об оценке2 была начата в 2003 году с утверждения Группой планов трех докладов рабочих групп Группы и с отбора ведущих авторов и завершена в ноябре 2007 года в Валенсии, Испания, на двадцать седьмой сессии Группы, на которой было одобрено резюме четвертого обобщающего оценочного доклада Группы для разработчиков политики и утвержден полный текст обобщающего доклада.
Development of the fourth assessment report began in 2003 with the Panel's approval of the outlines of three Panel working group reports and the selection of lead authors, and finished in Valencia, Spain, in November 2007, at the twenty-seventh session of the Panel, where the summary for policy makers of the Panel fourth assessment synthesis report was approved and the complete synthesis report was adopted.
Миссия доноров по оценке, направленная Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в Афганистан в апреле/мае 2001 года, подтвердила общие выводы предварительного оценочного обследования, проведенного ранее в этом году Программой относительно того, что указ от июля 2000 года, запрещающий выращивание опийного мака, был осуществлен в течение сезона выращивания мака с ноября 2000 года по апрель 2001 года.
A donor assessment mission organized by the United Nations International Drug Control Programme to Afghanistan in April/May 2001 confirmed the overall findings of the pre-assessment survey conducted earlier in the year by the Programme that the July 2000 decree banning opium poppy cultivation had been implemented during the growing season from November 2000 to April 2001.
В пункте 86 проекта программного документа по пятому пополнению ФГОС указывается, что: " в отношении ртути, ожидается, что, так же как и в области СОЗ, ФГОС окажет поддержку деятельности оценочного типа и демонстрациям передового опыта по использованию альтернатив или сокращению выбросов ртути в ходе проведения переговоров по выработке договора, с тем чтобы международное сообщество было действительно готово для выполнения договора, когда он будет принят.
Paragraph 86 of the draft programming document for the fifth replenishment of GEF indicates that: “Regarding mercury, it is anticipated that, just as it did for POPs, the GEF would support assessment-type activities and demonstrations of good practices for alternatives or mercury release reduction while the treaty is negotiated, so that the international community is indeed ready for implementing the treaty when it is adopted.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad