Exemplos de uso de "ощущение" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos551 feeling198 feel113 sensation57 sensing3 outras traduções180

Итак, ощущение основано на интуиции. So feeling is based on our intuition.

Такое ощущение, что каша в голове? It sort of feels like you have oatmeal brain, doesn't it?

У меня было странное ощущение. It was a strange sensation.

Поэтому можно предположить, что ощущение расстояний и направление границ вокруг, в огромных зданиях и т.д., особенно важно для гиппокампа. So this predicts that sensing the distances and directions of boundaries around you - extended buildings and so on - is particularly important for the hippocampus.

Возникло то самое ощущение бесконтрольности. So there was that feeling of lack of control.

Возникает ощущение, что все это знакомо. It feels familiar.

Есть ощущение давления внутри прямой кишки или желание тужиться? Any sensation of rectal pressure or the urge to push?

Есть ощущение, и есть действительность. I have feeling and reality.

Знаете, есть ощущение, что мы шикарно проведем. You know what, I feel like we are going to have an unforgettably.

Внезапно я почувствовала какое-то сильное ощущение вот здесь. All of a sudden, I felt a strong sensation here.

У меня было ощущение, типа шестого чувства. I had a feeling, a pensive one.

Такое ощущение, что я отписываю свою жизнь. I feel like I'm signing my life away.

Мы решили выяснить, какие сигналы в мозге передают ощущение поощрения. One of the questions we've confronted is, what are the signals in the brain that mediate the sensation of reward?

Это не только реальность, это ощущение и реальность. It's not just reality; it's feeling and reality.

Ощущение, что один из овертаймов мы потеряли. Feels like we lost that one.

Опишите ощущение когда моя заточка первый раз пронзила вашу кожу. Describe the sensation when my shank first pierced your skin.

Важно тёплое ощущение домашнего уюта в этом месте. It's the warm fuzzy feeling of the home under it.

Ощущение, что ты прошел и околдовал меня Feels like you've gone and put a spell on me

Если человек погладит ладонь своей левой руки правой рукой, ощущение будет минимальным. If we stroke our left palm with our right hand the sensation is minimal.

У меня было ощущение, что мы ещё увидимся. Hi, I had a feeling I'd see you again.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS