Exemples d'utilisation de "пакет обновления Windows" en russe

<>
Это сообщение об ошибке показывает, что в узлах данного кластера Exchange пакет обновления Windows работает не на одном и том же уровне. This error indicates that the nodes in this Exchange cluster are not running the same level of Windows service pack.
Если вы устанавливаете пакет обновления Windows 10 в первый раз, размер пакета для архитектуры x86 составляет 489 МБ, а размер пакета для архитектуры x64 составляет 1030 МБ. If you're installing a Windows 10 update package for the first time, the package size for the X86 version is 489 MB and the package size for the x64 version is 1030 MB.
Найдите пакет обновления Optional Media Update. Search for Optional Media Update.
Прежде всего, убедитесь, что на компьютере установлена последняя версия ОС Windows, запустив Центр обновления Windows. Before you start, make sure Windows is up to date by running Windows Update.
Чтобы слушать музыку в формате AAC, необходимо загрузить бесплатный пакет обновления Optional Media Update из Xbox Live. To listen to music that is in the AAC format, you need to download the free Optional Media Update from Xbox Live.
Самый простой способ получить последние версии драйверов — запустить Центр обновления Windows. The easiest way to get the latest drivers is to run Windows Update.
Пакет обновления Optional Media Update можно загрузить лишь один раз под тегом игрока. The Optional Media Update can only be downloaded by a gamertag once.
Центр обновления Windows проверяет обновления и устанавливает их по мере готовности. Windows Update checks for these updates and installs them when they're ready.
Для прослушивания ваших файлов в формате AAC без DRM-защиты на консоли друга, на нее необходимо загрузить пакет обновления Optional Media Update. To listen to your non-DRM AAC files at a friend's house, your friend needs to download the Optional Media Update.
Убедитесь, что на устройстве установлены последние обновления Windows: перейдите в раздел Пуск > Параметры > Обновление и безопасность > Центр обновления Windows, чтобы посмотреть, доступны ли обновления для вашего устройства. Check that your device has the latest Windows updates: Go to Start > Settings > Update & security > Windows Update and see if any relevant updates are available.
Выберите Дополнительно, а затем Пакет обновления Optional Media Update. Select extras, and then select Optional Media Update.
Когда появится новое обновление для Xbox on Windows Games, центр обновления Windows установит его автоматически. The next time that a new Xbox on Windows Games update is available, Windows Update will automatically install that update.
Важно! Если вы пользуетесь консолью, принадлежащей другу, а на свою консоль уже загрузили пакет обновления Optional Media Update, вы не сможете повторно загрузить этот пакет. Important: If you are using a friend's console, and you have already downloaded the Optional Media Update on your console, you won’t be able to download the Optional Media Update again.
Прокрутите вниз и дважды щелкните в списке результатов Служба Центра обновления Windows. Scroll down and double-click Windows Update service in the results list.
При использовании версии Microsoft Dynamics AX 2012 R2, более ранней, чем Накопительный пакет обновления 7 для Microsoft Dynamics AX 2012 R2, см. раздел Типы целей бюджета (форма). If you are using a version of Microsoft Dynamics AX 2012 R2 earlier than cumulative update 7 for Microsoft Dynamics AX 2012 R2, see Budget purpose types (form).
Службы обновления Windows включают в себя Центр обновления Windows и Центр обновления Майкрософт. Update Services for Windows includes Windows Update and Microsoft Update.
Чтобы отправлять автоответы без учетной записи Exchange Server, необходимо установить Пакет обновления 1 (SP1) для 32-разрядной версии Microsoft Office 2010 или Пакет обновления 1 (SP1) для 64-разрядной версии Microsoft Office 2010. To send replies if you don't have an Exchange Server account, you must install Service Pack 1 for Microsoft Office 2010 32-bit Edition or Service Pack 1 for Microsoft Office 2010 64-bit Edition.
Центр обновления Windows — это служба, которая предоставляет вам обновления программного обеспечения для Windows и другое вспомогательное программное обеспечение, такое как драйверы и встроенное программное обеспечение, поставляемое производителями устройств. Windows Update is a service that provides you with software updates for Windows software and other supporting software, such as drivers and firmware supplied by device manufacturers.
Вы можете установить накопительный или обычный пакет обновления для Exchange 2016 с помощью мастера установки или в автоматическом режиме. You can install the cumulative update or service pack for Exchange 2016 by using either the Setup wizard or via unattended mode.
Средство удаления вредоносных программ (MSRT) запускается на устройстве по крайней мере раз в месяц как часть процесса обновления Windows. The Malicious Software Removal Tool (MSRT) runs on your device at least once per month as part of Windows Update.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !