Ejemplos del uso de "палец" en ruso

<>
Палец нажимает на большую кнопку A finger presses the large Guide button near the center of the Xbox controller.
я отморозил большой палец на левой ноге. I had frostbite in my left big toe.
Вдавите большой палец в углубление. Press your thumb in the depression.
А это палец, который мы конструировали. This is actually digits that we're engineering.
Нам нужен лишь один палец. So all we need is one finger.
Вы наступили ему на палец, он оттоптал вам ногу. You trot on his toes, he stomped on yours.
Я поранил палец о ножовку. I cut my thumb with a hacksaw.
Вонючий палец, язык без костей. Stinky finger, diced tongue.
И мой палец на ноге уже был черным так что. And my toe nail was black already so.
А я торчу как загипсованный палец. So I stick out like a white thumb.
Мой палец в отверстии Винслоу. Okay, my finger is in the foramen of Winslow.
Но утром я проснулась, а большой палец распух и посинел. But I woke up this morning, and my big toe is all swollen and blue.
Сожми кулак, оставь большой палец сбоку. Make a fist with your thumb on the side.
Я положила палец на глазок I put my finger on the peephole
Когда сидишь с босыми ногами, он подходит и лижет тебе большой палец. When you're sitting in your bare feet, he'll come over and lick your big toe.
Положи свой палец вот сюда, на карбюратор. You put your right thumb here, on the carburetor.
Или безымянный палец, за 12000$. Or do the ring finger for 12.000.
Их родители идут к ним в комнату ночью и отрезают палец на ноге. Their parents go into their rooms at night and snip off their toes.
Большой и указательный палец сходятся под неправильным углом. His thumb and forefinger are meeting at an odd angle.
Обмакните указательный палец в чернила. Put your right index finger in the ink.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.