Ejemplos del uso de "партнерство" en ruso con traducción "partnership"
Партнёрство армии США с Малайзией не столь давнее.
The US Army’s partnership with Malaysia is more recent.
Например, колониальная оккупация Японией Кореи описывается, как "партнерство";
Japan's colonial occupation of Korea, for example, is described as a "partnership";
Восточное партнерство - это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.
The Eastern Partnership is a typical long-term EU technocratic instrument.
Однако партнерство между равными имеет шанс на успех.
But a partnership of equals has a fighting chance.
Мы поругались прошлой ночью, и внезапно, ты расторгнул партнерство?
We have one fight last night, and suddenly you're dissolving the partnership?
Такое партнерство превращает волонтерские организации в эффективных посредников государства.
Such partnerships turn voluntary associations into 2 effective agents of the state.
Введение нового понятия «домашнее партнерство» вызывает множество вопросов толкования.
Introducing a new concept of “domestic partnership” raised many questions of interpretation.
Этим организациям необходимо установить более тесное партнерство с ООН.
These bodies need to forge closer partnership with the UN.
Для этих областей, партнерство является наилучшим средством минимизации рисков.
For these areas, partnership is the best means of minimizing risks.
Другой вариант для США - вхождение в транс-тихоокеанское партнерство.
Another option is for the US to press for a Trans-Pacific Partnership.
Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство.
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
Для выхода из продовольственного кризиса требуется широкое партнерство и скоординированные действия.
Resolving the food crisis would require a broad-based partnership and coordinated response.
Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов.
Japan's postwar development strategy relied on a public-private partnership.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad