Ejemplos del uso de "пару раз" en ruso con traducción "couple of times"

<>
mostrar
Ортопедия пару раз меня спасала. Ortho's saved me a couple of times.
Он объехал район пару раз. It went around the block a couple of times.
Я был там пару раз. I've been there a couple of times.
Это было не просто пару раз. This just didn't happen a couple of times.
Я играл на Гластонбери пару раз. Well, I've played Glastonbury a couple of times.
Нет, правда, всего лишь пару раз. No, really, just a couple of times.
Я была там всего лишь пару раз. I've only been a couple of times.
И от него пахло парфюмом пару раз. And he smelled like perfume a couple of times.
Я смогу заниматься танцами пару раз в неделю. I can still do it a couple of times a week.
Пару раз он был здесь с двумя мальтийцами. A couple of times he was in here with two Maltese lads.
Вы пару раз поддержали его на испытательном сроке, помните? You went to bat for him a couple of times with county probation, remember?
Моя дочь пару раз ходила с ним на свидание. My daughter went out with him a couple of times.
Я заметил, сегодня ты пару раз отключала графический интерфейс. I noticed today, you turned off your HUD a couple of times.
Даже пару раз попадался за подглядывание в окна девичьих спален. Even pinched a couple of times for window shopping at the girl's dorm.
Я видел ее пару раз, но она не замечала меня. I had seen her a couple of times, but she never gave me the time of day.
Потом ему пару раз надрали задницу, он испугался и сбежал. Then he got his ass handed to him a couple of times, got scared, and quit.
Я звонил тебе пару раз на прошлой неделе, заходил и стучался. I phoned you last week a couple of times, called round at the flat.
Честно признаться, вчера в постели я думала о ней пару раз. Last night in bed, I'll admit it, She popped into my head a couple of times.
Я крикнул фельдшер пару раз но он не мог поднять голову вверх. I yelled to the Paramedic a couple of times but he could not raise his head up.
Я видел её всего пару раз, и она уже готовится к свадьбе. I just seen her a couple of times and she was preparing for a wedding allready.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR