Ejemplos del uso de "первоначальная" en ruso
Traducciones:
todos3043
initial2005
original980
primary26
first-ever1
initiating1
otras traducciones30
Первоначальная идея Средиземноморского союза почти что потопила все предприятие.
The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise.
Первоначальная инфекция может вызывать некоторое сворачивание верхних листьев, иногда сопровождаемое обесцвечиванием.
Primary infection may cause a slight rolling of the upper leaves, sometimes accompanied by discoloration
Первоначальная бюджетная сумма вычисляется в форме Предварительный просмотр главной книги.
The original budget amount is calculated in the General ledger preview form.
Ассоциация по образованию в области прав человека (АОПЧ) указала, что на втором этапе следует подчеркнуть, что первоначальная сосредоточенность на начальной и средней школах по-прежнему остается в числе текущих задач.
Human Rights Education Associates (HREA) stated that the second phase should emphasize that the original focus on primary and secondary schools also remains a target.
Первоначальная смета расходов: требует доработки
Initial estimates of costs: To be further developed
Первоначальная длина разреза не должна увеличиваться более чем на 25 %.
The cut shall not propagate more than 25 % of its original length.
где F0- первоначальная площадь поперечного сечения образца.
where F0 indicates the initial cross-sectional area of the test-piece.
Однако первоначальная политика невмешательства в суверенные споры по-прежнему имеет смысл.
Nevertheless, the original policy of not becoming embroiled in the sovereignty dispute continues to make sense.
Но с каждым днём первоначальная радость угасает.
But with each passing day, that initial cheer diminishes.
Если первоначальная покупка завершилась успешно, то транзакция будет помечена как "Завершено".
If your original purchase was successful, the transaction will be listed as "Completed."
Первоначальная реакция стран-участниц, в особенности Великобритании, оказалась холодной либо враждебной.
Initial reactions from member states has been unenthusiastic or hostile, especially from the British.
Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение.
The original July 17 election date had put Fatah in a difficult position.
Кроме того, первоначальная ссылка на " объект и цель " была заменена ссылкой на " предмет ".
In addition, the initial reference to “object and purpose” has been replaced with “subject matter”.
Первоначальная регистрация изготовителя оборудования пропускается, потому что устройством будет управлять Office 365 бизнес.
The original manufacturer registration is skipped because the device will be managed by Microsoft 365 Business.
Его первоначальная версия была принята к рассмотрению благодаря искусному посредничеству сенатора Джорджа Митчела.
Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell.
Первоначальная карта дорог, схематически изображенная на Мадридской конференции в 1991 году, предусматривает два этапа:
The original road map sketched out at the Madrid Conference in 1991 envisaged two stages:
Если ваша первоначальная заявка была отклонена, вы можете внести необходимые изменения в свой сервис.
If your initial submission is unsuccessful, you can debug your service issue using the Understanding Your Submission Feedback documentation.
Если первоначальная покупка завершилась успешно, то вы сможете загрузить игру и больше платить за нее не придется.
If the original purchase completed successfully, you'll be able to download the game, and you won't have to pay again.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad