Ejemplos del uso de "перелом" en ruso

<>
mostrar
Перелом ребер и несколько синяков. A few fractured ribs, some bad bruises.
Причиной смерти стал перелом шеи. And the cause of death is the broken neck.
Итак, наступает перелом в нашей истории. So, is the turning point in our history.
Да, она нашла перелом подъязычной кости. Yeah, she found a fractured hyoid bone in the neck.
И рентген показал перелом подъязычной кости. And the x-rays showed that the hyoid bone was broken.
Перелом лучевой кости и пара ссадин, но. Got a fractured radius and a couple of bruises, but.
Этот перелом породил вопросы об эволюции НАТО. This rupture raised questions about NATO’s evolution.
Он получил ужасный перелом во время падения. He had broken his leg horribly in the fall.
Мы также знаем, она перелом скуловой кости. We also know she had a fractured cheekbone.
Смещение коленной чашечки и, скорее всего, перелом бедра. Dislocated patella and I'm pretty sure the femur's fractured.
Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом. The oil crises marked a political as well as an economic turning point.
У него перелом черепа и серьезно повреждён мозг. He has a fractured skull and there are certain major injuries to the brain.
Ты сломала себе руку, но доктор Крашер вылечила перелом. You broke a bone in your arm, but Dr Crusher repaired it.
И скажите ему, что перелом локтевой кости был давно. And tell him this elbow was broken a while ago.
Перелом левой теменной кости черепа Линдси, вызвавшей внутричерепное кровоизлияние. The left parietal bone in Lindsey's skull fractured, causing intracranial hemorrhaging.
Я потерял сознание и упал на нее, получив перелом. I fainted and landed on it, and it broke.
Для победы в войне с угрозами экологии нужен коренной перелом. If the war on environmental degradation is to be won, we need a major turnaround.
3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже? - Is the bottom near or can things get worse?
Перелом в тенденции индикатора On Balance Volume может произойти двумя способами. There are two ways in which the On Balance Volume trend can be broken.
На МРТ я заметил что у жертвы был перелом коленной чашечки. I noticed on the MRI that the victim's patellas were fractured.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR