Ejemplos del uso de "переменные среды" en ruso
На вкладке «Дополнительно» нажмите кнопку Переменные среды.
On the Advanced tab, click Environment Variables.
Дважды щелкните значок Система, перейдите на вкладку Дополнительно и нажмите кнопку Переменные среды.
Double-click System, click the Advanced tab, and then click Environment Variables.
Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Переменные среды, а затем нажмите кнопку ОК еще раз, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства системы.
Click OK to close the Environment Variables dialog box and OK once more to close the System Properties dialog box.
Переменные среды TEMP и TMP применяются, чтобы указать, какие папки в файловой системе (какой путь) должны использоваться приложениями, которым требуется наличие временного рабочего пространства.
The TEMP and TMP environment variables are used to designate which folders in the file system (for example, which path) should be used by applications that require a temporary workspace.
Слишком низкое значение переменной среды ClusterLogSize
ClusterLogSize Environment Variable Too Small
Значение переменной среды ClusterLogSize отличается от значения по умолчанию
ClusterLogSize Environment Variable is Non-default
В поле Значение переменной введите новый путь для переменной среды TEMP и нажмите кнопку ОК.
In the Variable value field, enter the new path for the TEMP environment variable and click OK.
В поле Значение переменной введите новый путь для переменной среды TMP и нажмите кнопку ОК.
In the Variable value field, enter the new path for the TMP environment variable and click OK.
Устранена проблема со ссылкой на параметр "Изменение переменных среды" в панели управления учетными записями пользователя.
Addressed issue with the link to "Change my environment variables" in the User Accounts Control Panel not working correctly.
Для учетных записей пользователей переменная среды для TEMP и TMP по умолчанию устанавливается равной %Userprofile%\temp.
For user accounts, the default environment variable for TEMP and TMP is set to %Userprofile%\temp.
Откройте вкладку Дополнительно и нажмите кнопку Переменные среды.
Click the Advanced tab, and then click Environmental Variables.
Убедитесь, что изменения применяются к разделу Системные переменные, а не к разделу Переменные среды пользователя.
Make sure this change is applied to the System Variables and not the User Variables.
В этой связи нужно отметить, что WP.6 добилась прогресса в работе по включению данных, касающихся окружающей среды, в Общий вопросник по статистике транспорта, в котором начиная с 2000 года будут запрашиваться переменные по альтернативным видам топлива, рабочему объему цилиндров и весу порожних транспортных средств по различным их категориям.
In this connection, WP.6 made progress on the integration of environmentally-related data into the Common Questionnaire for Transport Statistics, which will include as of the year 2000, variables on Alternative Fuels, Cylinder Capacity and Unladen Vehicle Weight for the various vehicle categories.
Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация.
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Что делать с загряднением окружающей среды — это серьёзный вопрос.
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
Чтобы его вызвать, необходимо выполнить команду меню "Сервис — Глобальные переменные" или нажать клавишу F3.
It can be opened by execution of the "Tools — Global Variables" menu command or by pressing of F3.
Он ввел в обращение термин "гендерная идентичность" и утверждал, что сигналы окружающей среды, в том числе социальные - то, как родители растят ребенка, - взаимодействуют с генами и гормонами ребенка, определяя, будет ли человек считать себя мужчиной или женщиной.
He coined the term "gender identity" and argued that social and environmental cues - how parents raised a child - interacted with a child's genes and hormones to shape whether the person identified as male or female.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad