Ejemplos del uso de "переносим" en ruso
Traducciones:
todos234
carry60
transfer50
bear31
move28
undergo11
transmit10
endure8
portable7
wrap5
reschedule5
postpone4
suffer4
sustain2
reserve1
otras traducciones8
Мак, мы переносим все это из лаборатории на склад.
Mac, we're movin 'those things out of the lab into the storeroom.
Мы устраняем проблему. И, что наиболее важно, мы переносим технологию в другое место.
We fix it, but most importantly, we relocate it.
Потому что, как мы поступаем? Берем жир из попы и переносим его на щеки.
Because what we do is we take fat from our butts and put it in our cheeks.
И теперь мы грациозно переносим вес, встаем в стойку на голове, как гигантский бонсай.
And now we will gracefully press on through, rising up into headstand like a giant bonsai tree.
Что же мы с ними делаем? Мы замещаем их, переносим в другой придуманный мир, полный новых героев.
And the way we deal with that is we displace them - we put them into a golden world, an imagined world, an age of heroes, the world to come.
И вот что происходит, когда мы переносим это в нашу социальную сферу, - мы все время проверяем наши телефоны.
And so what happens is, when we bring all that into the social space, we end up checking our phones all the time.
Мы переносим инвазивные организмы по всему миру, а также проводим чрезмерный сбор коммерческих и питательно ценных растений и животных.
We are transporting invasive organisms around the globe and overharvesting commercially or nutritionally valuable plants and animals.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad