Ejemplos del uso de "пивных" en ruso

<>
mostrar
И нужно расчистить место на полке для одеколона, коллекции пивных банок и бандажей. I need to clear some shelf space for my cologne, beer can collection, - and jock straps.
Говорят и хуже в пивных после парочки стаканов. They say even worse in the alehouses after a few.
Вы заметили, что нет создания нового облика для папаш, чтобы избавить их от пивных животов и появляющейся лысины. You notice there are no daddy makeovers to get rid of beer bellies and fix receding hairlines.
Так что на достаточно ранном этапе моих расследований я понял, что то, что открыл - не то, чего ожидал найти, что было, если быть честным, огромные кучи пивных банок и битком набитые диваны и телевизоры с плоским экраном. So, pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find, which was, quite frankly, a lot of beer can pyramids and overstuffed couches and flat-screen TVs.
Пивные бутылки сделаны из стекла. Beer bottles are made of glass.
Ах, Буллок, по прежнему одевается в темноте и пахнет как пивная шлюха. Ah, Bullock, still dressing in the dark and smelling like a taphouse whore.
У меня 20 свидетелей, готовых поклясться, что я был в той пивной целый день. I've got 20 people who swear I was in that boozer all day yesterday.
Я только что вскрыла менеджера хедж-фонда, и из его артерий разило пивной. I just autopsied a hedge fund manager, and his arteries still reeked of porterhouse.
Вы бросили в девушку пивную бутылку. You assaulted a girl with a beer bottle.
Душ был задуман как имитация пивного стакана. The shower is intended to simulate a glass of beer.
Так я заставил Везувий извергнуть пивной дождь. That's how I made Vesuvius rain beer.
Алек "Пивной бочонок" Делл является ее членом. Alec "Beer Bong" Dell is a member.
Он играет в бильярд в соседней пивной. You can certainly find him in the beer hall next door or playing pool at Sam's.
А вот этот кран - это пивной кран. And then the faucet, there, is a beer tap.
Я победил Омегу Хи в Пивном Понге. I defeated the Omega Chis at Beer Pong.
Со страшными пивными животами и пигментными пятнами. Horrifying me with their beer bellies and their liver spots.
Пивная Машина Времени унесла меня в дальние дали. I was travelling by Beer Time Machine.
Кто тебе сказал, что они владеют пивным заводом? Who told you they owned a beer factory?
Если тебе по вкусу пивное брюхо и сросшиеся брови. If you're into beer guts and unibrows.
Две пустые пивные бутылки и крошки от твоего сэндвича? Two empty beer bottles and the crumbs from your hoagie?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR