Ejemplos del uso de "платили наличными" en ruso

<>
Билли пытался это выяснить, но наши плохиши не дураки, платили наличными, пользовались фальшивыми правами, а в прокате не сохраняют видео с камер наблюдения. Billy was trying to figure that out, but our clever bad guys, they paid in cash, used fake drivers licenses, and the rental office doesn't save security camera footage.
Арендованный, платили наличными, вернули вовремя. Rental, paid in cash, returned on time.
Номер был зарегистрирован на вымышленное имя, платили наличными. The room was registered under a fake name, paid in cash.
А еще они платили наличными. Plus, they-they paid cash.
Рики говорит, что они всегда платили наличными. Ricky here says they always paid cash.
Бьорн использовал его раньше, когда начинал бизнес и когда еще все платили наличными. Bjorn had it fitted in the early days of the business, when everyone paid in cash.
Они платили наличными, как ты и сказала. They paid cash, like you said.
Платили наличными, всё на ваше имя, чтобы не оставить бумажного следа. Paid cash, everything in your name so Ray couldn't leave a paper trail.
Мы платили тебе наличными. We've been paying you cash.
Они платили вовремя и наличными. They always paid on time in cash.
Всё, что я прошу у своих квартирантов, чтобы они платили вовремя и наличными. All I asked from my boarders is that they pay on time and in cash.
Я бы хотел заплатить наличными. I'd like to pay in cash.
Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше. They might pay me more if I could use a computer.
Я заплатил за покупку наличными. I paid for the purchase in cash.
Дополнительный единовременный или годовой налог можно было бы взимать с водителей гибридных автомобилей и прочих лиц, чьи транспортные средства не используют много бензина, чтобы они платили свою справедливую долю. An extra one-time or annual levy could be imposed on drivers of hybrids and others whose vehicles don't use much gas, so they pay their fair share.
Обычно я предпочитаю платить кредиткой, а не наличными. I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
Действительно, многие предприятия в странах третьего мира не смогли бы удержаться на плаву, если бы они платили, как положено. Indeed, many third world businesses couldn’t stay afloat if they paid what they nominally owed.
Я был бы доволен, если бы вы заплатили наличными. I'd be content if you paid me with cash.
Цена за результат: средняя сумма, которую вы платили за каждое действие, связанное с вашей целью. Cost Per Result: The average you paid for each action associated with your objective.
Все заказы должны сопровождаться наличными. All orders must be accompanied with cash.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR