Ejemplos del uso de "платный" en ruso
Одним из вариантов, который успешно зарекомендовал себя, является платный въезд.
One of the options that has proven itself to be effective is an entry toll.
Когда вы воспроизводите платный контент на консоли, устанавливается HDCP-соединение с телевизором.
Playing premium content on your console establishes an HDCP connection with your television.
Она позволяет воспроизводить защищенный платный ТВ-контент от поставщика услуг в Media Center.
PlayReady allows you to play protected, premium TV content from your service provider in Media Center.
Платный доступ возможен на сайте www.fredonia.ecnext.com (дата посещения- июль 2006 года).
Available for a fee from www.fredonia.ecnext.com (accessed July 2006).
Оплата будет взиматься до тех пор, пока вы не отмените подписку на платный канал.
Your subscription payment will continue until you unsubscribe from the channel you originally purchased.
Если вы хотите смотреть платный контент с YouTube на телевизоре на базе Android TV, ознакомьтесь с инструкциями ниже.
Content that you’ve purchased through YouTube can be enjoyed on the big screen with Android TV.
Некоторые предложения действительны только для подписки с золотым статусом Xbox Live Gold (например, распространяемый в рекламных целях платный контент).
Certain offers are valid only for an Xbox Live Gold subscription (for example, promotional premium content).
Платный контент YouTube можно смотреть не только на компьютерах и мобильных устройствах, но и на телевизорах с технологией Smart TV.
You can watch content that you’ve purchased through YouTube with computers, devices, and smart TVs.
Школа просит родителей организовать вечеринку для других родителей и сделать платный вход чтобы они могли таким образом вернуть деньги школе.
The school asks parents to throw parties for other parents and charge them to come so that they can give the money back to the school.
Отчет "Доход от транзакций" доступен партнерам, которые публикуют платный контент, собирают пожертвования сообщества и предлагают зрителям покупать сообщения в Суперчате.
The report is available for YouTube Partners who are using the transaction features listed below.
Платный контент можно смотреть не на всех игровых консолях. Узнайте подробнее об интересующем вас типе контента, нажав на соответствующую строку ниже.
Please select the type of video you've purchased to see if it's compatible with your game console.
Если новая подписка включает платный канал, на который вы уже подписаны, мы автоматически отменим отдельную подписку на него в конце расчетного периода.
Don’t worry: if you subscribe to a channel that includes access to another channel that you’re already paying for, we’ll automatically cancel the individual channel subscription at the end of the billing period.
Согласно недавнему исследованию, проведенному в 36 государствах- членах ЕЭК, в 72 % стран предусматривается платный доступ к полной информации, содержащейся в земельном регистре (kartela) и земельном кадастре.
According to a recent study carried out in 36 ECE member States, in 72 per cent of all jurisdictions complete access to the land register (kartela) or land cadaster is allowed on payment of a fee.
Замена на менее уничижительный термин оправдана изменением отношения к работающим в этой сфере, повлиявшим на принятое в мае Amnesty International решение призвать правительства отменить законы, устанавливающие уголовную ответственность за платный секс взрослых по обоюдному согласию.
The change to a less pejorative term is warranted by a shift in attitudes toward sex workers that contributed to Amnesty International’s decision in May to urge governments to repeal laws criminalizing the exchange of sex for money by consenting adults.
Это значит, что мы в таком положении, когда сократили дорожное движение через этот платный кордон на 20% и сократили перегрузку значительно, а люди даже не осознают, что изменились, и искренне верят, что им всегда это нравилось.
Which means that we are now in a position where we have reduced traffic across this toll cordon with 20 percent, and reduced congestion by enormous numbers, and people aren't even aware that they have changed, and they honestly believe that they have liked this all along.
В Африке примерами таких проектов являются платный мост на дороге Ривьера-Моркори в Абиджане, контракт на строительство и эксплуатацию которого был заключен в 1997 году с ивуарским филиалом французской строительной группы " Буиг-сета ", и строительство дороги Мапуту-Витбанк, эксплуатируемой компанией " Трансэфрикан консешн ".
In Africa, examples of such projects include the Riviera-Morcory toll bridge in Abidjan, awarded in 1997 to the Ivorian subsidiary of the French engineering group Bouygues-Setas, and the construction of the Maputo- Witbank road operated by Trans African concession (TRAC).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad