Ejemplos del uso de "плинтуса" en ruso
Но использовать ребёнка в этом сражении - ниже плинтуса.
But using that kid in that fight is nowhere near fine.
Не думала, что твой уровень даже ниже плинтуса.
I didn't think it was possible to have any less respect for you.
Её самооценка и так ниже плинтуса, когда дело касается мальчиков.
When it comes to boys, her self-esteem is low enough as it is.
Этот парень упал ниже плинтуса, ниже унитаза на борту самолета.
That guy sucks harder than the toilet in an airplane bathroom.
Если он хоть что-нибудь вытворит, я опущу его ниже плинтуса.
If he tries anything, I'll just knee him in the trouser department.
Лишившись практически любой надежды на победу, дух команды упал ниже плинтуса.
With little hope of victory, spirits were at an all-time low.
Как только появляется крупное дело, эти тараканы выползают из-под плинтуса.
Every big case, These roaches crawl out of the woodwork.
После того, как Энди завалил экзамен полицейской академии, его самооценка упала ниже плинтуса.
Ever since Andy failed the police academy exam, his self-esteem has hit rock bottom.
Макс, парни за вторым столиком только что спросили Хана, не ниже ли плинтуса он.
Max, the guys at booth two just asked Han if was on the down-low.
Слушай, не суди себя строго только потому, что из-за особенностей традиционного образования твои знания ниже плинтуса.
Listen, don't beat yourself up just because as far as traditional education goes, you might not exactly be ahead of the curve.
Я не мыла их в туалете, потому что девки уставились на меня, будто я мышь, вылезшая из-под плинтуса.
I didn't wash my hands in the bathroom because those girls were staring at me like I was a rodent or something.
Если ты не придешь меня поддержать, если вместо этого отправишься на какую-нибудь конференцию, твои положительные рейтинги упадут ниже плинтуса.
Because if you don't show up to endorse me, if you go off to some governor's conference instead, your favorables will plummet through the floor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad