Ejemplos del uso de "плотами" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Даже после полного завершения ремонта гавань не будет достаточно глубокой для швартовки прибывающих судов, поэтому они вынуждены бросать якорь на рейде, а доставку пассажиров и грузы приходится осуществлять небольшими лодками и плотами при наличии благоприятных погодных условий. Even when it is fully refurbished, the harbour will not be deep enough for visiting ships, so they must anchor offshore and offload passengers and cargo via small boats and rafts, weather permitting.

Плот унесло далеко от берега. The raft has drifted far off from the shore.

Вода пропускается через этот плот. So the water is churned through this raft.

И тебе нужен спасательный плот. And you need a life raft.

Возможно, это его спасательный плот. This might be his life raft.

Ты мой спасательный плот, Вив. You're my life raft, Viv.

Да, каков был ваш спасательный плот? Yeah, what was your life raft?

Говорят, нет лучше дома, чем плот. We said there warn't no home like a raft, after all.

Это спасательный плот на четырех человек. It's an emergency life raft for four people.

Завтра мы должны спустить плот на воду. We have to launch that raft tomorrow.

Мы сделаем спасательный плот и несколько спасательных жилетов. We'll make a life raft and some life preservers.

Но они торопились, поэтому плот остался на плову. But they had been in a hurry, and the raft was still afloat.

Я установил палатку Сьерра на несколько надувных плотов. I put a Sierra tent on some inflatable rafts.

Вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом. Including basic supplies and a survival raft.

Дай мне знать, когда соберёшься спускать плот на воду. Let me know when you're launching the raft.

Мы купим плот и сплавимся до города по реке. We can buy a raft and go to Council City on the river.

Помнишь эту сцену на плоту, помнишь что он сделал? Remember that great scene on the raft, remember what Huck did?

Я слышал, вы с ним дали деру оттуда на плоту. I heard you and him pulled out of there, on a raft.

Взглянув поближе, я бы увидела, Габриель утопающей, отчаянно ищущей спасательный плот. Had I looked closer, I'd have seen that Gabrielle was a drowning woman desperately in search of a life raft.

И Гек на плоту с вещью по именн Джим, рабом, понимаешь. And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR