Beispiele für die Verwendung von "плоты" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 raft30 andere Übersetzungen3

Люди переносили книги на плоты и сплавляли их в другой город в случае проблем с властями. People used to put them on rafts and float down to another town if they were in trouble with the authorities.

Плот унесло далеко от берега. The raft has drifted far off from the shore.

Вода пропускается через этот плот. So the water is churned through this raft.

И тебе нужен спасательный плот. And you need a life raft.

Возможно, это его спасательный плот. This might be his life raft.

Ты мой спасательный плот, Вив. You're my life raft, Viv.

Да, каков был ваш спасательный плот? Yeah, what was your life raft?

Говорят, нет лучше дома, чем плот. We said there warn't no home like a raft, after all.

Это спасательный плот на четырех человек. It's an emergency life raft for four people.

Завтра мы должны спустить плот на воду. We have to launch that raft tomorrow.

Мы сделаем спасательный плот и несколько спасательных жилетов. We'll make a life raft and some life preservers.

Но они торопились, поэтому плот остался на плову. But they had been in a hurry, and the raft was still afloat.

Я установил палатку Сьерра на несколько надувных плотов. I put a Sierra tent on some inflatable rafts.

Вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом. Including basic supplies and a survival raft.

Дай мне знать, когда соберёшься спускать плот на воду. Let me know when you're launching the raft.

Мы купим плот и сплавимся до города по реке. We can buy a raft and go to Council City on the river.

Помнишь эту сцену на плоту, помнишь что он сделал? Remember that great scene on the raft, remember what Huck did?

Я слышал, вы с ним дали деру оттуда на плоту. I heard you and him pulled out of there, on a raft.

Взглянув поближе, я бы увидела, Габриель утопающей, отчаянно ищущей спасательный плот. Had I looked closer, I'd have seen that Gabrielle was a drowning woman desperately in search of a life raft.

И Гек на плоту с вещью по именн Джим, рабом, понимаешь. And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen